WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999038246) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT ET PROCEDE POUR REFROIDIR UN GENERATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/038246    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/000044
Date de publication : 29.07.1999 Date de dépôt international : 13.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.08.1999    
CIB :
H02K 9/193 (2006.01), H02K 9/26 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
ADELMANN, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BECHER, Kurt [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EICKELBECK, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EMSHOFF, Horst-Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FISCHER, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEHMANN, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPIEGELHOFF, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ADELMANN, Werner; (DE).
BECHER, Kurt; (DE).
EICKELBECK, Uwe; (DE).
EMSHOFF, Horst-Werner; (DE).
FISCHER, Rainer; (DE).
LEHMANN, Christoph; (DE).
SPIEGELHOFF, Karl; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
198 02 801.6 26.01.1998 DE
Titre (DE) KÜHLSYSTEM UND VERFAHREN ZUR KÜHLUNG EINES GENERATORS
(EN) COOLING SYSTEM AND METHOD FOR COOLING A GENERATOR
(FR) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT ET PROCEDE POUR REFROIDIR UN GENERATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kühlsystem (1) zur Kühlung des Stators (2) und/oder des Rotors (3) eines Generators (4). Im Stator (2) und/oder im Rotor (3) sind oxidationsbeständige Kühlkanäle (19) vorgesehen. Eine niedrige Leitfähigkeit für den Kühlkreislauf (5) durchströmendes Kühlmittel (7) wird dadurch sichergestellt, dass Frischkühlmittel (7a) dem Kühlkreislauf (5) zugeführt wird, wobei das Frischkühlmittel (7a) eine niedrigere elektrische Leitfähigkeit aufweist als das Kühlmittel (7).
(EN)The invention relates to a cooling system (1) for cooling the stator (2) and/or the rotor (3) of a generator (4). According to the invention, oxidation-resistant cooling channels (19) are provided in the stator (2) and/or in the rotor (3). Fresh coolant (7a) is supplied to the cooling circuit (5) to ensure that the conductivity of the coolant (7) passing through the cooling circuit (5) remains low, said fresh coolant (7a) having a lower electrical conductivity level than the coolant (7).
(FR)L'invention concerne un système de refroidissement (1) destiné à refroidir le stator (2) et/ou le rotor (3) d'un générateur (4). Dans le stator (2) et/ou dans le rotor (3), il est prévu des canaux de refroidissement (19) résistant à l'oxydation. Afin qu'une faible conductivité soit garantie pour l'agent réfrigérant qui traverse le circuit de refroidissement (5), il est prévu que le circuit de refroidissement (5) soit alimenté en agent réfrigérant frais (7a), ce dernier présentant une conductivité électrique plus basse que l'agent de refroidissement (7).
États désignés : CN, IN, JP, KR, PL, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)