WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999034265) MONTRE A CADRAN DE 24 HEURES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/034265    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/007950
Date de publication : 08.07.1999 Date de dépôt international : 08.12.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.07.1999    
CIB :
G04B 19/26 (2006.01), G04C 17/00 (2006.01)
Déposants : SCHENK, Thomas, C. [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : SCHENK, Thomas, C.; (AT)
Mandataire : MÜNICH, Wilhelm; Dr. Münich & Kollegen, Wilhelm-Mayr-Strasse 11, D-80689 München (DE)
Données relatives à la priorité :
197 57 722.9 23.12.1997 DE
198 26 017.2 10.06.1998 DE
Titre (DE) UHR MIT EINEM GANZTAGS-ZIFFERNBLATT
(EN) WATCH WITH A 24-HOUR WATCH FACE
(FR) MONTRE A CADRAN DE 24 HEURES
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird eine Uhr mit einem Ziffernblatt mit einer analogen 12-Stunden-Anzeige, die einen 24-Stundentag unter Verwendung eines Stunden- und Minutenzeigers zweideutig darstellt, einer Zusatzanzeige, die zur Bestimmung der mit dem Stunden- und Minutenzeiger angezeigten Uhrzeit dient und die zwei unterscheidbare Symbole aufweist, die getrennt voneinander in der Zusatzanzeige sichtbar sind und sich in einem Zeitabstand von etwa 12 Stunden abwechseln. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die unterscheidbaren Symbole als Tag- und Nachtsymbol derart ausgestaltet sind, daß sie eindeutig von jedermann interpertierbar sind, und daß der Wechsel vom Nachtsymbol auf das Tagsymbol um 6 Uhr morgens und der Wechsel vom Tagsymbol auf das Nachtsymbol um 18 Uhr entweder sprungartig und sekundengenau erfolgt oder in einer dynamisch miterlebbaren Zeitspanne, so daß jederzeit Eindeutigkeit über die Zeitangabe besteht.
(EN)The invention relates to a watch having a watch face comprising an analog 12-hour display which displays a 24-hour day in an ambiguous manner using an hour hand and a minute hand, and an additional display which is used to determine the time indicated by the hour and minute hands and has two distinguishable symbols which are visible in said additional display separately from each other and change approximately every 12 hours. The invention is characterized in that the distinguishable symbols are configured as day and night symbols in such a way that they can be unambiguously interpreted as such by anyone and that the change-over from the night symbol to the day symbol occurs at 6 a.m. and the change-over from the day symbol to the night symbol at 6 p.m. either suddenly and precise to the second or over a period of time which can be observed dynamically so that there is never any doubt as to the time being shown.
(FR)L'invention concerne une montre avec un cadran comportant un affichage analogique sur 12 heures représentant de manière bivalente une journée de 24 heures à l'aide d'une aiguille des heures et d'une aiguille des minutes, ainsi qu'un affichage additionnel qui sert à déterminer l'heure indiquée par l'aiguille des heures et l'aiguille des minutes et présente deux symboles distincts qui sont visibles séparément l'un de l'autre dans ledit affichage additionnel et changent approximativement toutes les 12 heures. L'invention est caractérisée en ce que ces symboles distincts se présentent sous la forme de symboles de jour et de nuit de telle manière qu'ils peuvent être interprétés de manière univoque comme tels par tout un chacun et que le passage du symbole de nuit au symbole de jour intervient à 6 heures du matin et le passage du symbole de jour au symbole de nuit intervient à 6 heures du soir soit de manière subite et avec une précision à la seconde, soit sur un laps de temps pouvant être observé de manière dynamique de sorte qu'il n'y a jamais aucun doute sur l'heure indiquée.
États désignés : AU, BR, CA, CN, ID, IN, JP, KR, RU, SG, UA, US, VN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)