(EN) A floss dispensing apparatus (10) of the type adapted to dispense dental floss tape (19) and present the dental floss tape in tension between two adjacent prongs (16, 18) to a person for a tooth cleaning operation, the floss dispensing apparatus incorporating a housing (12 and 14), a spool (20) located within the housing (12) for storing dental floss tape, a button (28) and inclined surfaces (38) arranged to dispense dental floss tape from the storage means and feed a length of the floss across the finger members, a diamond tip (24) and ramps (40, 42) for securing the dispensed dental floss in tension across the finger members, the diamond tip (24) and ramps (40, 42) being located adjacent the prongs (16, 18), the diamond tip (24) being disposed about the axis of a shaft (26), the shaft (26) being axially moveable between a clamping position wherein dispensed floss is clamped between the prongs (16, 18) and a release position wherein the floss may be further dispensed, a spring (22) adapted to bias the shaft (26) into the clamping position, the shaft (26) being moved from the clamping position when the button (28) moves along the inclined surface (38) to move the shaft from the clamping position to the release position.
(FR) L'invention concerne un distributeur de fil de soie (10) du type adapté pour distribuer un fil dentaire (19) et présenter ce fil sous tension entre deux broches adjacentes (16, 18) à une personne souhaitant se laver les dents. Ce distributeur comprend un boîtier (12, 14), une bobine (20) logée à l'intérieur de ce boîtier (12) pour stocker le fil dentaire, un bouton (28) et des surfaces inclinées (38) prévues pour distribuer le fil à partir du moyen de stockage et fournir une longueur de fil entre des doigts, un élément à diamant rapporté (24) et des plans inclinés (40, 42) pour fixer le fil distribué sous tension entre les doigts. L'élément à diamant rapport (24) et les plans inclinés (40, 42) sont adjacents aux broches (16, 18). L'élément à diamant (24) est placé autour d'un axe (26), ce dernier (26) pouvant se déplacer dans le sens axial entre une position de serrage dans laquelle le fil distribué est serré entre les broches (16, 18) et une position de relâchement dans laquelle le fil peut être encore distribué. Un ressort (22) est adapté pour décaler l'axe (26) et le faire passer en position de serrage. Cet axe (26) est déplacé de la position de serrage lorsque le bouton (28) se déplace le long de la surface inclinée (38) pour déplacer l'axe et le faire passer de la position de serrage à la position de relâchement.
