(DE) Es wird eine Kniegelenkendoprothese mit einem von medial nach lateral gesehen im wesentlichen U-förmigen Femurteil (20) mit einer horizontalen, zwei diagonalen und zwei vertikalen, femurwärts weisenden Anlageflächen zur Anlagen an einen resezierten Femurknochen, welches tibiawärts mit zwei Gleitkufen (24, 25) versehen ist, und einem Tibiateil (1) beschrieben, welches zwei gleitbahnen (4, 5) aufweist, auf denen die Gleitkufen des Femurteils eine Abroll- und gegebenenfalls Gleitbewegung ausführen können, mit einer tibiawärts weisenden horizontalen Auflagefläche (6) zur Auflage auf der resezierten Tibia. Es ist vorgesehen, daß das Femurteil (20) und das Tibiateil (1) stiellos ausgebildet sind, daß zumindest die horizontale und die beiden diagonalen Anlageflächen des Femurteils (20) und die horizonatale Auflagefläche (6) des Tibiateils (1) mit einer offenmaschigen, dreidiemensionalen Raumnetzstruktur (7) versehen sind, die ein integraler Bestandteil des Grundkörpers (8, 8') des Femurteils (20) und des Tibiateils (1) ist, daß medial und lateral am Femurteil (20) zwei femurwärts angewinkelte Laschen (21, 22) mit jeweils mindestens einer Durchbohrung (23) angeformt sind, in die jeweils eine Knochenschraube (26) eingesetzt werden kann und daß medial und lateral am Tibiateil (1) zwei tibiawärts angewinkelte Laschen (11, 12) mit jeweils mindestens einer Durchbohrung (18) angeformt sind, in die jeweils eine Knochenschraube (14) eingesetzt werden kann.
(EN) The invention relates to a knee joint endoprosthesis, comprising a part for the femur (20) which is substantially U-shaped when seen from a medial to a lateral angle, one horizontal, two diagonal and two vertical support surfaces facing the femur for accommodation on the resectioned femur bone, which is fitted with two runners (24, 25), and a part for the tibia (1), comprising two slide guides (4, 5) on which the runners for the part of the femur can roll and optionally slide, in addition to a horizontal support surface (6) facing the tibia for accommodation on the resectioned tibia. The invention provides that the part for the femur (20) and the part for the tibia (1) are configured without any shanks, that at least both diagonal support surfaces of the part for the femur (20) and the horizontal support surface (6) of the part for the tibia are fitted with an open loop, three-dimensional inner network structure (7) which is an integral component of the base body (8, 8') of the part for the femur (20) and the part for the tibia (1) so that two latches (21, 22) angled towards the femur and provided with at least one respective through hole (23) are medially and laterally formed on the femur part (20), whereby a bone screw (26) can be inserted therein and so that two latches (11, 12) angled towards the tibia and provided with at least one respective through hole (18) are formed on the part tibia part, whereby a bone screw (14) can be inserted therein.
(FR) L'invention concerne une prothèse de l'articulation du genou comprenant une partie fémur (20) sensiblement en U vu dans le sens côté médial-côté latéral. Cette partie fémur est dotée de surfaces d'appui, une horizontale, deux diagonales et deux verticales, qui sont orientées vers le fémur et destinées à venir s'appliquer sur un os du fémur résectionné. Cette partie fémur présente deux flasques (24, 25) en direction du tibia. La prothèse comprend également une partie tibia (1) qui présente deux pistes de glissement (4, 5) sur lesquelles les flasques de la partie fémur peuvent réaliser un mouvement de déroulement et éventuellement de glissement. Cette partie tibia présente une surface d'appui horizontale (6) orientée vers le tibia et destinée à venir s'appliquer sur le tibia résectionné. La partie fémur (20) et la partie tibia (1) sont conçues sans tige. Au moins la surface d'appui horizontale et les deux surfaces d'appui diagonales de la partie fémur (20) et la surface d'appui horizontale (6) de la partie tibia (1) sont dotées d'une structure réseau tridimensionnelle à mailles ouvertes, faisant partie intégrante du corps de base (8, 8') de la partie fémur (20) et de la partie tibia (1). Le côté médial et le côté latéral de la partie fémur (20) sont dotés de deux languettes (21, 22) qui sont pliées en direction du fémur et respectivement dotées au moins d'un trou (23) dans lequel on peut introduire une vis (26) destinée à être fixée dans l'os. Le côté médial et le côté latéral du tibia (1), sont également dotés de deux languettes (11, 12) pliées en direction du tibia et pourvues au moins d'un trou (18) dans lequel on peut introduire une vis (14) destinée à être fixée dans l'os.
