(EN) A method is described of controlling the heating effect of a flame on an article, such as a glass article, wherein the flame is generated as a substantially constant flame and the impingement of the heat of the flame on the article is caused to vary in accordance with an automatically controlled program. This may be achieved by moving the nozzle towards, and away from, the article, by moving the nozzle angularly, or using a flame deflector to intermittently deflect the flame away from the article. Where a deflector is used, this may be mechanical, pneumatic or electrical in nature.
(FR) L'invention concerne un procédé de réglage de la capacité de chauffage d'une flamme sur un article, tel qu'un article en verre. La flamme est générée de manière à être sensiblement constante et on fait varier l'impact de la chaleur de la flamme sur l'article conformément à un programme à commande automatique. On peut procéder à cette opération en déplaçant la buse en direction et à distance de l'article, en déplaçant la buse de manière angulaire ou en utilisant un déflecteur de flamme pour dévier la flamme de l'article par intermittence. Le déflecteur utilisé peut être mécanique, pneumatique ou électrique.
