(EN) A method for correcting the values measured by a force measuring device for the effects of a deviation from a straight line linearity due to hysteresis, between values of loads comprised between a minimum load and maximum load (NMax) applied thereto, with a given load progression history including values of loads comprised between said minimum load and said maximum load, comprises the steps of determining the value (IMax) of a maximum deviation from said straight line linearity; obtaining a linearity curve (Qc; QD) comprised between a known value of load (Xn-1) and one of said maximum and minimum values of load, said known value (Xn-1) of load being comprised between said maximum and minimum values of loads; obtaining a correction value (NC) of a measured value (NR) of load which is subsequent to said known value (Xn-1) in said given load progression history, said correction value being obtained on the basis of said linearity curve (Qc; QD) and said value (IMax) of a maximum deviation from linearity and adjusting said measured value (NR) using said correction value (NC), in order to obtain a corrected value (NCR) of the load measured.
(FR) L'invention porte sur un procédé visant à corriger les valeurs mesurées par un dispositif de mesure de force, notamment les effets d'une déviation d'une linéarité provoquée par l'hystérésis, ces valeurs de charge étant comprises entre une charge minimale et une charge maximale (NMax) appliquées, un historique de progression de charge donnée comprenant ces valeurs de charge comprises entre ladite charge minimale et ladite charge maximale. Ce procédé consiste à déterminer la valeur (IMax) d'une déviation maximale de linéarité; obtenir une courbe de linéarité (QC; QD) comprise entre une valeur de charge (Xn-1) connue et une des valeurs de charge maximale et minimale, cette valeur de charge (Xn-1) connue étant comprise entre ces valeurs de charge maximale et minimale; obtenir une valeur de correction (NC) d'une valeur de charge (NR) mesurée résultant de la valeur connue (Xn-1) dans l'historique de progression de charge donnée, la valeur de correction étant obtenue à partir de la courbe de linéarité (QC; QD) et de la valeur (IMax) d'une déviation maximale de linéarité, et ajuster cette valeur mesurée (NR) à l'aide de la valeur de correction (NC) de façon à obtenir une valeur corrigée (NCR) de la charge mesurée.