(EN) A hydraulic control unit for a hydraulic vehicle control system such as anti-lock brakes, includes a hydraulic accumulator (94) including a housing (98) which defines a cavity (96) and a passageway (104) that extends from the cavity (96) and which is adapted for interconnection with a host hydraulic circuit, preferably adjacent the high pressure outlet of the host system hydraulic pump. A closure member (118) cooperates with the housing (98) to substantially seal the cavity (96). A pre-loaded elastomeric member (112) is disposed within the cavity (96) and is compressible with increasing hydraulic fluid pressure to attenuate short duration pressure pulses therein. The elastomeric member (112) is preferably enclosed within a rigid relatively porous member (106) which, in combination, with the elastomeric member (112), substantially fills the entire volume of the cavity (96) and permits pressurized fluid to act on substantially the entire outer surface of the elastomeric member (112) to minimize the internal friction and hysterisis losses and provides the structure, along with the closure member (118) to pre-load the elastomeric member (112).
(FR) L'invention concerne une unité de commande hydraulique destinée à un système hydraulique de commande de véhicule, tel que des freins antiblocage, qui comprend un accumulateur (94) hydraulique comportant un logement (98), lequel définit une cavité (96) et un passage (104) s'étendant à partir de la cavité (96), et est conçu pour s'interconnecter avec un circuit hydraulique principal, de préférence adjacent à la sortie à haute pression de la pompe hydraulique du système principal. Un élément de fermeture (118) coopère avec le logement (98) de façon à fermer sensiblement la cavité (96). Un élément (112) élastomère préchargé est placé à l'intérieur de la cavité (96), cet élément étant compressible en fonction de la pression de fluide croissante pour permettre d'atténuer des impulsions de pression de courte durée produites dans la cavité. L'élément (112) élastomère est de préférence inclus à l'intérieur d'un élément (106) rigide relativement poreux qui, en combinaison avec l'élément (112) élastomère, remplit sensiblement le volume entier de la cavité (96), permet au fluide pressurisé d'agir sur pratiquement toute la surface extérieure de l'élément (112) élastomère afin de réduire au minimum le frottement interne et des pertes par hystérésis, et permet à la structure et à l'élément de fermeture (118) de précharger l'élément (112) élastomère.