(DE) Verfahren zur Herstellung von Polyurethan-Hartschaumstoffen aus Polyolen und Polyisocyanaten sowie Treibmitteln und gegebenenfalls Schaumhilfsmitteln, dadurch gekennzeichnet, daß der Polyurethan-Hartschaumstoff erhalten wird durch Umsetzung von: A) einer Polyolkomponente, enthaltend (1) 40 - 80 Gew.-% eines auf Sucrose oder Sorbitor basierenden Polyethylenoxid/propylenoxidpolyethers der Molmasse 300 - 800; (2) 3 - 40 Gew.-% eines auf einem aromatischen Mono-, Di- oder Polyamin basierendem Polyethylenoxid/propylenoxidpolyethers der Molmasse 300 - 800; (3) 3 - 40 Gew.-% eines auf einem aliphatischen Mono-, Di- oder Polyamin basierendem Polyethylenoxid/propylenoxidpolyethers der Molmasse 200 - 800; (4) 3 - 40 Gew.-% eines linearen Polyethylenoxid/propylenoxidpolyethers der Molmasse 500 - 1500; (5) gegebenenfalls weitere, mindestens zwei gegenüber Isocyanaten reaktive Wasserstoffatome aufweisenden Verbindungen vom Molekulargewicht 150 bis 12500 g/Mol; (6) Katalysatoren; (7) Wasser; (8) Treibmitteln aus der Gruppe der Alkane, Cycloalkane, Hydrofluorchlorkohlenwasserstoffe, Hydrofluorkohlenwasserstoffe; (9) gegebenenfalls Hilfs- und/oder Zusatzstoffen mit B) einem organischen und/oder modifizierten organischen Polyisocyanat mit einem NCO-Gehalt von 20 bis 48 Gew.-%.
(EN) The invention relates to a method for producing rigid polyurethane foams from polyols, polyisocyanates, expansion agents and possibly foaming agents. Said method is characterized in that the rigid polyurethane foam is obtained by reacting A. a polyol component containing (1) 40 to 80 weight percent of a polyethylene oxide/propylene oxide polyether having a molar mass of 300 to 800 and based on sucrose or sorbitol, (2) 3 to 40 weight percent of a polyethylene oxide/propylene oxide polyether having of molar mass of 300 to 800 and based on an aromatic mono-, di- or polyamine, (3) 3 to 40 weight percent of a polyethylene oxide/propylene oxide polyether having a molar mass of 200 to 800 and based on an aliphatic mono-, di- or polyamine, (4) 3 to 40 weight percent of a linear polyethylene oxide/propylene oxide polyether having a molar mass of 500 to 1500, (5) possibly other compounds having a molar mass of 150 to 12500 g/Mol and at least two hydrogen atoms reactive to isocyanates, (6) catalysts, (7) water, (8) expansion agents from the group of alkanes, cycloalkanes, hydrofluorochlorohydrocarbons, hydrofluorohydrocarbons, and (9) possibly auxiliary agents and/or additives, with B. an organic and/or modified organic polyisocyanate having an NCO content of between 20 and 48 weight percent.
(FR) L'invention concerne un procédé de production de mousses rigides de polyuréthanne à partir de polyols et polyisocyanates, ainsi que d'agents d'expansion et éventuellement d'agents moussants, procédé dans lequel on obtient la mousse rigide de polyuréthanne par réaction A. d'un constituant polyol contenant (1) 40 à 80 % en poids d'un oxyde de polyéthylène/d'un polyéther d'oxyde de propylène de masse molaire 300 à 800, à base de saccharose ou de sorbitol, (2) 3 à 40 % en poids d'un oxyde de polyéthylène/d'un polyéther d'oxyde de propylène de masse molaire 300 à 800, à base d'une mono, di ou polyamine aromatique, (3) 3 à 40 % en poids d'un oxyde de polyéthylène/d'un polyéther d'oxyde de propylène de masse molaire 200 à 800, à base d'une mono, di ou polyamine aliphatique, (4) 3 à 40 % en poids d'un oxyde de polyéthylène/d'un polyéther d'oxyde de propylène linéaire de masse molaire 500 à 1500, (5) éventuellement d'autres composés de poids moléculaire 150 à 12500 g/mole comportant au moins deux atomes d'hydrogène réagissant aux isocyanates, (6) des catalyseurs, (7) de l'eau, (8) des agents d'expansion du groupe des alcanes, cycloalcanes, hydrochlorofluorocarbures et hydrofluorocarbures, (9) éventuellement des agents auxiliaires et/ou des additifs avec B. un polyisocyanate organique et/ou organique modifié avec une teneur en NCO de 20 à 48 % en poids.