WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998040701) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETECTER DES QUANTITES LORS DE LA COLLECTE DE LAIT A L'AIDE DE SYSTEMES MOBILES OU FIXES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/040701    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001113
Date de publication : 17.09.1998 Date de dépôt international : 27.02.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.10.1998    
CIB :
G01F 1/66 (2006.01), G01F 5/00 (2006.01), G01F 15/08 (2006.01), G01K 11/24 (2006.01), G01N 29/024 (2006.01)
Déposants : SCHWARTE-WERK GMBH [--/DE]; Theodor-Schwarte-Strasse 61, D-59227 Ahlen (DE)
Inventeurs : DÜCKINGHAUS, Georg; (DE).
BRÜGGEMAN, Alfons; (DE)
Mandataire : DIEHL, GLAESER, HILTL & PARTNER; Königstrasse 28, D-22767 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
197 10 296.4 13.03.1997 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MENGENERFASSUNG BEI DER MILCHANNAHME MIT MOBILEN ODER STATIONÄREN ANNAHMESYSTEMEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING QUANTITIES DURING MILK COLLECTION USING MOBILE OR STATIONARY COLLECTION SYSTEMS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETECTER DES QUANTITES LORS DE LA COLLECTE DE LAIT A L'AIDE DE SYSTEMES MOBILES OU FIXES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Mengenerfassung bei der Milchannahme mit mobilen oder stationären Annahmesystemen, bei dem eine auf einem Überführungsweg aus einem ersten in einen zweiten Behälter zu überführende Milchmenge über ihr Volumen erfaßt und quantitativ bestimmt wird. Mit dem vorgeschlagenen Verfahren ist die Mengenerfassung ohne den limitierenden Einfluß eines Luftabscheiderbehälters möglich. Dies wird verfahrenstechnisch unter anderem dadurch erreicht, daß eine sich bei der Überführung der Milchmenge ausbildende Strömung in einen Haupt- und einen Nebenstrom aufgeteilt wird, daß der Nebenstrom von Luftbeimengungen befreit wird, daß der Haupt- und der entlüftete Nebenstrom jeweils fortlaufend mit Ultraschall-Impulsen beaufschlagt und durchschallt und die jeweilige Schallaufzeit und wenigstens die Temperatur im Hauptstrom gemessen werden, daß aus der Schallaufzeit im Hauptstrom die jeweilige aktuelle mittlere Schallgeschwindigkeit des dort strömenden Milch/Luft-Gemisches und aus der zuzuordnenden Schallaufzeit im Nebenstrom die jeweilige aktuelle mittlere Schallgeschwindigkeit der dort strömenden entlüfteten Milch ermittelt werden, daß aus diesen beiden Schallgeschwindigkeiten sowie der Schallgeschwindigkeit in Luft bei der zugeordneten Temperatur des Haupstromes jeweils ein aktueller Milchanteil $g(f)(t) im Hauptstrom berechnet wird, und daß in einer zur Überführung der gesamten Milchmenge erforderlichen Annahmezeit t¿A? aus den jeweiligen Milchanteilen $g(f)(t) und der diesen jeweils zugeordneten, an der definierten Stelle des Überführungsweges vorliegenden mittleren Strömungsgeschwindigkeit oder einer dieser proportionalen Größe das die definierte Stelle des Überführungsweges insgesamt durchsetzende Milchvolumen V¿MO? der überführten Milchmenge ermittelt wird.
(EN)The invention relates to method and device for detecting quantities during milk collection using mobile or stationary collection systems. The milk quantity volume to be delivered over a given distance is detected and determined as it is transferred from a first container to a second container. The inventive method makes it possible to determine the milk quantity without the limiting effect of an air separating jar. This is achieved inter alia by separating the milk flow formed during conveyance into a main flow and a secondary flow, by eliminating the air in the admixtures, by continuously applying and investigating ultrasonic impulses in the main flow and in the deaerated secondary flow and by measuring the respective sound propagation time and at least the temperature in the main flow, by determining the actual mean sound velocity of the flowing milk/air mixture therein and the actual mean sound velocity of the flowing deareated milk from the sound propagation time allocated thereto in the main flow, by calculating the real proportion of milk $g(f)(t) in the main flow on the basis of both sound velocities and the sound velocity in the air at the allocated main flow temperature. The milk quantity conveyed during a collection time t¿A? required to convey the overall milk quantity is determined on the basis of the respective milk proportions $g(f)(t) and the mean flow velocity allocated thereto at a defined point of the conveyance path or on the basis of a defined proportional variable thereof so that a defined point of the conveyance path can be determined along with the effective milk volume V¿MO? for the mass of milk thus transported.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de détecter de quantités lors de la collecte de lait à l'aide de systèmes mobiles ou fixes, selon lequel le volume de lait à acheminer sur une voie de transfert entre un premier et un second récipient est détecté et déterminé en termes quantitatif. Ce procédé permet de détecter des quantités sans entraîner l'effet restrictif inhérent au bac d'un séparateur d'air. A cet effet, un écoulement qui se forme lors du transfert des volumes de lait est séparé en un courant principal et en un courant secondaire. L'air ajouté est supprimé du courant secondaire. Le courant principal et le courant secondaire désaéré sont chacun soumis en continu à l'action d'impulsions ultrasonores à l'aide desquelles chacun des courants est examiné. Chaque temps de propagation sonore et au moins la température régnant dans le courant principal sont mesurés. La vitesse sonore moyenne du moment du mélange lait/air qui s'écoule dans le courant principal est déterminée à partir du temps de propagation sonore dans ledit courant principal. La vitesse sonore moyenne du moment du lait désaéré qui s'écoule dans le courant secondaire est déterminée à partir du temps de propagation sonore dudit courant secondaire, qui est à associer. Une proportion de lait du moment $g(F)(t) dans le courant principal est calculée sur la base de ces deux vitesses sonores, ainsi que sur celle de la vitesse sonore de l'air, à la température correspondante du courant principal. Dans un temps de collecte t¿A? nécessaire pour transférer le volume global de lait, le volume de lait V¿MO? (de la quantité de lait transférée) qui traverse au total le point défini de la voie de transfert est déterminé sur la base de chacune des proportions de lait $g(F)(t) et sur celle de la vitesse d'écoulement moyenne qui y est associée et est présente au point défini de la voie de transfert ou sur la base d'une grandeur qui y est proportionnelle.
États désignés : PL.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)