(DE) Die Erfindung schafft einen Wabenkörper (1) mit einer Oberseite (2), einer Unterseite (3), einer ersten (6) und einer zweiten Stirnseite sowie einem ersten seitlichen Randbereich (4) und einem zweiten seitlichen Randbereich (5), wobei der Wabenkörper (1) einen abgeflachten Querschnittsbereich und gewundene Blechlagen (7) aufweist, die vorzugsweise schon mit katalytisch aktivem Material beschichtet sind, wobei von den Blechlagen zumindest ein Teil (8, 8.1, 8.2) strukturiert ist. Alle Blechlagen haben zumindest eine erste gemeinsame Fixierungszone (10), wobei die erste gemeinsame Fixierungszone (10) in dem ersten seitlichen Randbereich (4) angeordnet ist. Außerdem werden ein Schalldämpfer und ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Wabenkörpers (1) geschaffen.
(EN) The invention relates to a honeycomb body (1) with an upper face (2), a lower face (3), a first (6) and a second front side as well as a first lateral edge area (4) and a second lateral edge area (5). The honeycomb body (1) has a flattened cross-sectional area and wound sheet metal layers (7), which are preferably already coated with catalytically active material. At least part of the sheet metal layers (8.1, 8.2) is structured. All sheet metal layers have at least a first common fixing area (10), the first common fixing area (10) being embodied in the first lateral edge area (4). The invention also concerns a sound absorber and a method for the production of such a honeycomb body (1).
(FR) L'invention a pour objet un corps en nid-d'abeilles (1) présentant une face supérieure (2), une face inférieure (3), une première (6) et une deuxième faces frontales, ainsi qu'une première zone marginale latérale (4) et une deuxième zone marginale latérale (5), ledit corps en nid-d'abeilles (1) présentant une zone de section transversale aplatie et des couches de tôles enroulées (7) qui sont de préférence revêtues d'un matériau à activité catalytique, au moins une partie (8, 8.1, 8.2) des couches de tôles étant structurée. L'invention est caractérisée en ce que toutes les couches de tôles présentent au moins une première zone de fixation commune (10), et en ce que la première zone de fixation commune (10) est disposée dans la première zone marginale latérale (4). L'invention concerne en outre un silencieux et un procédé de fabrication du corps en nid-d'abeilles précité (1).