WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998027318) LEVIER DE COMMANDE POUR MECANISME DE DISTRIBUTION DE MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/027318    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/003664
Date de publication : 25.06.1998 Date de dépôt international : 10.07.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.05.1998    
CIB :
F01L 1/16 (2006.01), F01L 1/18 (2006.01)
Déposants : INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG [DE/DE]; D-91072 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
SPEIL, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SPEIL, Walter; (DE)
Représentant
commun :
INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG; D-91072 Herzogenaurach (DE)
Données relatives à la priorité :
196 52 676.0 18.12.1996 DE
Titre (DE) BETÄTIGUNGSHEBEL FÜR EINEN VENTILTRIEB EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) OPERATING LEVER FOR A VALVE OPERATING MECHANISM OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) LEVIER DE COMMANDE POUR MECANISME DE DISTRIBUTION DE MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Betätigungshebel für einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine weist am ventilseitigen Ende zwischen sich und einem Ventilschaftende eines Gaswechselventils einen Gleitschuh auf. Der Betätigungshebel zeichnet sich dadurch aus, daß er als ein spanlos geformtes Blechteil ausgebildet ist, der im ventilseitigen Bereich (2) eine untere Wand (12) aufweist, die mit zwei Seitenwänden (5, 6) U-förmig nach oben offen verbunden ist, wobei die untere Wand (12) eine nach unten offene Ausnehmung (13) zur Aufnahme des Gleitschuhs (14) aufweist und der Gleitschuh (14) in der Ausnehmung (13) verliersicher gehalten ist, wobei Gleitschuh (14) und Ausnehmung (13) in ihrer räumlichen Ausdehnung so aufeinander abgestimmt sind, daß der Gleitschuh (14) die mit einer Verlagerung des Ventilschaftes (11) verbundene Schwenkbewegung in der Ausnehmung (13) ungestört ausführen kann.
(EN)The invention relates to an operating lever for a valve operating mechanism of an internal combustion engine, whereby said lever at the end situated on the valve side has a sliding shoe located between itself and a valve stem end of a gas exchange valve. The operating lever is characterized in that it is configured as a piece of sheet metal worked without cutting, which in the area (2) situated on the side of the valve has a lower wall (12) linked to two side walls (5, 6) in such a way that they form a U shape open at the top. Said lower wall (12) has a recess (13) that is open at the bottom and designed to accommodate the sliding shoe (14), which is held inside the recess (13) in such a way that it cannot slip out. The dimensions of the sliding shoe (14) and recess (13) are matched in such a way that the sliding shoe (14) can freely swivel within the cavity (13) in relation to the displacement of the valve stem (11).
(FR)L'invention concerne un mécanisme de distribution de moteur à combustion interne, qui présente à l'extrémité située côté soupape, un patin placé entre lui et une extrémité de tige de soupape de changement des gaz. Le levier de commande se caractérise en ce qu'il se présente sous forme de pièce de tôle façonnée sans enlèvement de copeaux, qui présente dans la zone (2) située côté soupape, une paroi inférieure (12) reliée à deux parois latérales (5, 6) de manière à former un U ouvert vers le haut. La paroi inférieure (12) comporte une cavité (13) ouverte vers le bas, destinée à recevoir le patin (14) qui est maintenu dans la cavité (13), de manière à ne pas en glisser. Le patin (14) et la cavité (13) sont si bien adaptés l'un à l'autre dans leur extension spatiale, que le patin (14) peut effectuer sans entrave le mouvement de pivotement lié au déplacement de la tige de soupape (11), dans la cavité (13).
États désignés : CN, DE, JP, KR, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)