WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998024530) BASSIN DE DECANTATION DE FORME RECTANGULAIRE POUR LA SEPARATION DE LA BOUE CONTENUE DANS DES EAUX USEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/024530    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/006240
Date de publication : 11.06.1998 Date de dépôt international : 11.11.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.06.1998    
CIB :
B01D 21/00 (2006.01), B01D 21/04 (2006.01)
Déposants : EMSCHERGENOSSENSCHAFT LIPPEVERBAND [DE/DE]; Kronprinzenstrasse 24, D-45128 Essen (DE) (Tous Sauf US).
BEVER, Jürgen [DE/DE]; (DE).
HOLTHAUSEN, Erich [DE/DE]; (DE).
SCHLEGEL, Sigurd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEIN, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BEVER, Jürgen; (DE).
HOLTHAUSEN, Erich; (DE).
SCHLEGEL, Sigurd; (DE).
STEIN, Andreas; (DE)
Mandataire : KAEWERT, Klaus; Gänsestrasse 4, D-40593 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
196 49 814.7 02.12.1996 DE
Titre (DE) SEDIMENTATIONSBECKEN MIT RECHTECKIGEM GRUNDRISS ZUM ABSCHEIDEN VON SCHLAMM AUS ABWASSER
(EN) SEDIMENTATION BASIN WITH RECTANGULAR LAYOUT FOR SEPARATING SLUDGE FROM WASTE WATER
(FR) BASSIN DE DECANTATION DE FORME RECTANGULAIRE POUR LA SEPARATION DE LA BOUE CONTENUE DANS DES EAUX USEES
Abrégé : front page image
(DE)Ein Sedimentationsbecken (1) mit rechteckigem Grundriß dient zum Abscheiden von Schlamm aus Abwasser und weist einen Zulauf (7) für das Gemisch aus Schlamm und Abwasser in das Sedimentationsbecken (1), eine an der Sohle (2) des Sedimentationsbeckens (1) entlangstreichend angetriebene Räumeinrichtung (10) für den abgesetzten Schlamm, eine Abzugseinrichtung (18) für den Schlamm und einen Ablauf (21) für das Klarwasser auf. Die Abzugseinrichtung (18) für den Schlamm ist an der dem Zulauf (7) gegenüberliegenden Seite des Sedimentationsbeckens (1) vorgesehen. Die Räumeinrichtung (10) ist so angetrieben, daß der Schlamm in der Durchströmrichtung des Abwassers durch das Sedimentationsbecken (1) mit einer Geschwindigkeit gefördert wird, die zumindest in etwa der Druchströmgeschwindigkeit des Abwassers unmittelbar über der Räumeinrichtung (10) entspricht.
(EN)The invention concerns a sedimentation basin (1) which has a rectangular layout and is used to separate sludge from waste water. The sedimentation basin (1) comprises a pipe (7) for feeding the mixture of sludge and waste water into the sedimentation basin (1), an arrangement (10) for clearing the deposited sludge, said arrangement being operated so that it sweeps along the floor (2) of the sedimentation basin (1), a removal arrangement (18) for the sludge, and an outlet (21) for the clear water. The sludge-removal arrangement (18) is provided on the opposite side of the sedimentation basin (1) to the feed pipe (7). The clearing arrangement (10) is operated such that the sludge is conveyed in the throughflow direction of the waste water through the sedimentation basin (1) at a speed which corresponds at least approximately to the throughflow speed of the waste water passing directly over the clearing arrangement (10).
(FR)L'invention concerne un bassin de décantation (1), de forme rectangulaire, qui est utilisé pour séparer la boue contenue dans des eaux usées. Ledit bassin de décantation (1) comprend un tuyau qui amène le mélange de boue et d'eaux usées dans le bassin de décantation (1), un dispositif (10) servant à racler la boue déposée, lequel est entraîné de façon à balayer le fond (2) du bassin de décantation (1) sur sa longueur, un dispositif (18) servant à extraire la boue, et un orifice de sortie (21) par lequel passe l'eau claire. Le dispositif d'extraction de boue (18) est monté sur le côté du bassin de sédimentation (1) opposé au tuyau d'alimentation (7). Le dispositif racleur (10) est entraîné de façon que la boue soit transportée dans le sens du flux traversant d'eaux usées, à travers le bassin de décantation (1), à une vitesse qui correspond au moins approximativement à la vitesse du flux traversant d'eaux usées passant directement sur le dispositif racleur (10).
États désignés : BR, CN, JP, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)