(EN) The invention relates to a method for adjusting carrier frequency in a radio system, and a radio system, a base station (200) comprising measuring means (201) for measuring the received carrier frequency and for comparing the measured carrier frequency with the nominal carrier frequency, and transmission means (202) for sending a command to a subscriber terminal equipment (100) on the basis of the comparison of the frequency if the measured frequency differs essentially from the nominal frequency. The subscriber terminal equipment (100) comprises means (101) for adjusting the carrier frequency used in transmission and reception on the basis of said command, and means (102) for measuring the frequency of the received carrier, and for comparing the measured carrier frequency with the nominal carrier frequency and for adjusting the carrier frequency used in reception on the basis of the comparison.
(FR) Cette invention se rapporte à un procédé pour ajuster la fréquence porteuse dans un système radio, ainsi qu'un système radio, une station de base (200) comprenant un moyen de mesure (201) pour mesurer la fréquence porteuse reçue et pour comparer la fréquence porteuse ainsi mesurée avec la fréquence porteuse nominale, et un moyen de transmission (202) servant à envoyer une instruction à un équipement terminal d'abonné (100) sur la base de la comparaison de la fréquence, lorsque la fréquence mesurée diffère sensiblement de la fréquence nominale. L'équipement terminal d'abonné (100) comprend un moyen (101) pour ajuster la fréquence porteuse utilisée en transmission et en réception sur la base de cette instruction, et un moyen (102) pour mesurer la fréquence de la porteuse reçue, et pour comparer la fréquence porteuse mesurée avec la fréquence porteuse nominale et pour ajuster la fréquence porteuse utilisée en réception sur la base de cette comparaison.
