(EN) An apparatus and method produces a moving picture including providing a digital image (16) including the content of a multiplicity of individual images (20) defining a view window which may be selectably superimposed over at least a portion of the digital image at a given time, and moving the view window over the digital image such as to view at least portions of the multiplicity of the individual images in a desired sequence thereby to define the moving picture (22).
(FR) Cette invention se rapporte à un appareil et à un procédé pour produire un film cinématographique. Ce procédé consiste à former une image numérique (16) regroupant le contenu d'une multitude d'images individuelles (20) qui définissent une fenêtre de visualisation, laquelle peut être superposée sélectivement sur au moins une partie de l'image numérique à un moment donné, et à déplacer ensuite cette fenêtre de visualisation sur l'image numérique, afin de présenter au moins des parties de la multitude des images individuelles selon une séquence désirée, afin de créer le film cinématographique (22).