WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998001879) RELAIS ELECTROMAGNETIQUE ET SON PROCEDE DE FABRICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/001879    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/001196
Date de publication : 15.01.1998 Date de dépôt international : 12.06.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.12.1997    
CIB :
H01H 50/02 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
HEINZL, Alfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STADLER, Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEINZL, Alfred; (DE).
STADLER, Heinz; (DE)
Données relatives à la priorité :
196 26 982.2 04.07.1996 DE
Titre (DE) ELEKTROMAGNETISCHES RELAIS UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) ELECTROMAGNETIC RELAY AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME
(FR) RELAIS ELECTROMAGNETIQUE ET SON PROCEDE DE FABRICATION
Abrégé : front page image
(DE)Nach der Montage des Relaissystems wird die Kappe nicht von oben aufgesetzt, sondern mit dem Kappenboden (9a) nach unten zugeführt und mit einer vorgegebenen Menge an flüssigem Gießharz (10) gefüllt. Danach wird das Relaissystem mit der Spulenwicklung (2) voran in die Kappe eingedrückt, wobei das Gießharz (10) die Spulenwicklung vollständig umfließt. Nach dem Aushärten ist die Spulenwicklung vollständig von dem Kontaktsystem abgeschlossen, so daß keine kontaktschädigenden Ausgasungen entstehen können. Zugleich erhält man eine hohe thermische Belastbarkeit und mechanische Stabilität des Gesamtsystems, so daß auch SMT-Anschlüsse oder Einpreßstifte als Relaisanschlüsse verwendet werden können.
(EN)Once the relay system is mounted, the cap is not placed thereon from above, but is supplied upside down with its bottom (9a) facing downwards and filled with a predetermined amount of liquid casting resin (10). The relay system is then pressed, coil winding first, into the cap, so that the cast resin (10) completely encloses the coil winding. After hardening the cast resin, the coil winding is completely isolated from the contact system, so that no contact-damaging gas leaks can occur. At the same time, the whole system gains a high thermal resistance and mechanical stability, so that even surface-mounted connections or press-in pins may be used as relay connections.
(FR)Une fois le système du relais monté, le couvercle n'est pas posé de haut en bas, mais amené avec le fond (9a) du couvercle en bas et rempli d'une quantité prédéterminée de résine de coulée liquide (10). Le système du relais est ensuite pressé dans le couvercle avec l'enroulement (2) de la bobine en avant, de sorte que la résine de coulée (10) imprègne entièrement l'enroulement de la bobine. Une fois la résine durcie, l'enroulement de la bobine est complètement isolé du système de contact, ce qui prévient toute fuite de gaz pouvant endommager les contacts. On confère en même temps une haute résistance thermique et une haute stabilité mécanique à l'ensemble du système, ce qui permet d'utiliser également des raccords montés en surface ou des broches insérées par compression comme raccords du relais.
États désignés : CN, CZ, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)