(EN) The invention concerns a compound of formula (I) wherein, for example: R1 is of the formula -NHC(=O)Ra wherein Ra is for example (1-4C)alkyl; R2 and R3 are independently hydrogen or fluoro; R4 and R5 are independently hydrogen or methyl; R6 is a 6-membered heteroaryl ring containing 2 or 3 ring nitrogen atoms as the only ring heteroatoms, and optionally substituted by substituents selected from (1-4C)alkyl (optionally substituted), halo, trifluoromethyl, (1-4C)alkylS(O)n- (wherein n is 0, 1 or 2), (1-4C)alkylS(O)2amino, (1-4C)alkanoylamino, carboxy, hydroxy, amino, (1-4C)alkylamino, di-(1-4C)alkylamino, (1-4C)alkoxycarbonyl, carbamoyl, N-(1-4C)alkylcarbamoyl, di-(N-(1-4C)alkyl)carbamoyl [wherein the (1-4C)alkyl group or groups in the last two-mentioned carbamoyl substituents is optionally substituted by hydroxy, (1-4C)alkoxy or (1-4C)alkoxycarbonyl], (2-4C)alkenyl (optionally substituted by carboxy or (1-4C)alkoxycarbonyl), (1-4C)alkoxy, cyano or nitro; pharmaceutically-acceptable salts, suitable N-oxides and in-vivo-hydrolysable esters thereof; processes for their preparation; pharmaceutical compositions containing them and their use as antibacterial agents.
(FR) L'invention concerne un composé représenté par la formule (I) dans laquelle, par exemple: R1 représente la formule -NHC(=O)Ra dans laquelle Ra représente, par exemple, alkyle C1-C4; R2 et R3 représentent hydrogène ou fluoro; R4 et R5 représentent indépendamment hydrogène ou méthyle; R6 représente une chaîne hétéroaryle à 6 éléments contenant 2 ou 3 atomes d'azote en tant que seuls hétéroatomes de chaîne, et éventuellement substitué par des substituants sélectionnés dans alkyle C1-C4 (éventuellement substitué), halo, trifluorométhyle, alkyle C1-C4 S(O)n- (dans laquelle n est 0, 1 ou 2), alkyle C1-C4 S(O)2amino, alkanoylamino C1-C4, carboxy, hydroxy, amino, alkylamino C1-C4, dialkylamino C1-C4, alkoxycarbonyle C1-C4, carbamoyle, N-alkylcarbamoyle C1-C4, di-(N-alkyle C1-C4)carbamoyle [dans laquelle le ou les groupes alkyle C1-C4 dans les deux derniers substituants de carbamoyle sont éventuellement substitués par hydroxy, alkoxy C1-C4 ou alkoxycarbonyle C1-C4], alkényle C2-C4 (éventuellement substitué par carboxy ou alkoxycarbonyle C1-C4), alkoxy C1-C4, cyano ou nitro; ses sels acceptables sur le plan pharmaceutique, ses N-oxydes appropriés et ses esters hydrolysables in-vivo; leurs procédés de préparation; des compositions pharmaceutiques les contenant et leur utilisation en tant qu'agents antibactériens.