WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998001075) ELECTRODE CHIRURGICALE DEPLAÇABLE AXIALEMENT, ASSISTEE PAR UN GAZ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/001075    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/003552
Date de publication : 15.01.1998 Date de dépôt international : 04.07.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.01.1998    
CIB :
A61B 18/00 (2006.01), A61B 18/14 (2006.01)
Déposants : ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH [DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17, D-72072 Tübingen (DE) (Tous Sauf US).
FARIN, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FISCHER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BARTEL, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FARIN, Günter; (DE).
FISCHER, Klaus; (DE).
BARTEL, Volker; (DE)
Mandataire : KRUSPIG, Volkmar; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D-81633 München (DE)
Données relatives à la priorité :
196 26 976.8 04.07.1996 DE
Titre (DE) GAS UNTERSTÜTZTE AXIAL VERSCHIEBBARE CHIRURGISCHE ELEKTRODE
(EN) GAS-AIDED, AXIALLY DISPLACEABLE SURGICAL ELECTRODE
(FR) ELECTRODE CHIRURGICALE DEPLAÇABLE AXIALEMENT, ASSISTEE PAR UN GAZ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument, vorzugsweise für die Hochfrequenzchirurgie, welches für eine einfache Bedienung ausgelegt ist. Dazu wird mittels einer Handhabungsvorrichtung, bestehend aus einem bewegbaren Griff und einem Haltegriff, das Hüllrohr (8) des Instruments oder die Elektrode (5) durch die Bewegung des Daumens axial bewegt, so daß die Elektrode (5) in Arbeitsstellung gebracht bzw. ein APC-Modus eingestellt werden kann. Die Eletrode kann sich durch z.B. Federkrafteinwirkung beim Betätigen eines Rastknopfes oder durch Ablegen des Instrumentes selbsttätig in das Hüllrohr (8) zurückbewegen bzw. es kann das Hüllrohr (8) in eine die Elektrode (5) umschließende Position gebracht werden.
(EN)The invention relates to a surgical instrument, preferably for high frequency surgery which is designed for simple operation. For this purpose, a handling device comprising a moving handle and gripping means is used to move axially the encasing tube (8) of the instrument or the electrode (5) by a movement of the thumb with the result that the electrode (5) can be moved into an operational position or an argon plasma coagulation (APC) mode can be set. The electrode can be moved back automatically into the encasing tube (8) by, for example, spring force action on actuation of a catch button or by removal of the instrument. Alternatively, the encasing tube (8) can be moved into a position surrounding the electrode (5).
(FR)L'invention concerne un instrument chirurgical, de préférence pour chirurgie haute fréquence, conçue pour une manipulation aisée. A cet effet, le tube-enveloppe (8) de l'instrument, ou l'électrode (5), est déplacé axialement par mouvement du pouce, au moyen d'un dispositif de manipulation comprenant une poignée mobile et des moyens d'arrêt de façon que l'électrode (5) puisse être amenée en position de travail ou qu'un mode APC (coagulation plasma argon) puisse être établi. L'électrode peut être ramenée automatiquement dans le tube-enveloppe (8), par exemple, sous l'effet de la force d'un ressort, par actionnement d'un bouton à encliquetage ou en retirant l'instrument, ou bien le tube-enveloppe (8) peut être amené en une position entourant l'électrode (5).
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)