Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO1997016060 - MACHINE A SEMER EN LIGNE POURVUE D'UN DISPOSITIF DE REGLAGE DU COUTRE D'ENSEMENCEMENT ET DU ROULEAU DE PRESSION

Numéro de publication WO/1997/016060
Date de publication 09.05.1997
N° de la demande internationale PCT/DE1996/002063
Date du dépôt international 30.10.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 24.05.1997
CIB
A01C 5/06 2006.01
ANÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
01AGRICULTURE; SYLVICULTURE; ÉLEVAGE; CHASSE; PIÉGEAGE; PÊCHE
CPLANTATION; ENSEMENCEMENT; FERTILISATION
5Ouverture ou recouvrement de sillons ou de trous pour l'ensemencement, la plantation ou le fumage
06Machines pour ouvrir ou recouvrir des rigoles ou des sillons pour l'ensemencement ou la plantation
A01C 7/20 2006.01
ANÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
01AGRICULTURE; SYLVICULTURE; ÉLEVAGE; CHASSE; PIÉGEAGE; PÊCHE
CPLANTATION; ENSEMENCEMENT; FERTILISATION
7Ensemencement
20Eléments de semoirs pour guider et déposer les graines
CPC
A01C 5/06
AHUMAN NECESSITIES
01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
CPLANTING; SOWING; FERTILISING
5Making or covering furrows or holes for sowing, planting or manuring
06Machines for making or covering drills or furrows for sowing or planting
A01C 7/201
AHUMAN NECESSITIES
01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
CPLANTING; SOWING; FERTILISING
7Sowing
20Parts of seeders for conducting and depositing seed
201Mounting of the seeding tools
Déposants
  • LEMKEN GMBH & CO. KG [DE]/[DE]
Inventeurs
  • SIEBERS, Joseph
  • MEURS, Wilhelm
  • TERBOVEN, Johannes
Mandataires
  • SCHULTE, Jörg
Données relatives à la priorité
195 40 593.531.10.1995DE
196 44 751.828.10.1996DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) DRILLMASCHINE MIT STELLVORRICHTUNG FÜR SÄSCHAR UND DRUCKROLLE
(EN) SEED DRILL WITH DEVICE FOR ADJUSTING THE SEEDING COULTER AND THE PRESSING CYLINDER
(FR) MACHINE A SEMER EN LIGNE POURVUE D'UN DISPOSITIF DE REGLAGE DU COUTRE D'ENSEMENCEMENT ET DU ROULEAU DE PRESSION
Abrégé
(DE)
Eine Drillmaschine (1) kann bezüglich der Sätiefe und Druckbelastung auf die Einheit (6) aus Säschar (4) und Druckrolle (5) einfach eingestellt werden, da das die Einheit (6) tragende Lenkergetriebe (40) mit Lenkern (7) in Fahrtrichtung (8), konvergierend angeordnet und mit einem Zwischenrahmen (14) verbunden ist, der seinerseits über ein zusätzliches Lenkergetriebe (41) mit dem Rahmen (3), dem Saatgutbehälter (2) oder an ein Vorlauf- oder Trägergerät über ihre Anschlagpunkte (16) angelenkt sind. Das zusätzliche Lenkergetriebe (41) kann verschwenkt werden. Die Sätiefe ist somit einfach einstellbar. Das zusätzliche Lenkergetriebe (41) ist auch in der Konvergenz einstellbar bzw. umschaltbar und kann zusätzlich auch verschwenkt werden. Damit kann in einfacher Weise zentral für alle Einheiten (6) eine Drillmaschine (1) oder Sämaschine sowohl die Sätiefe als auch die Druckbelastung auf die Säschare (4) und Druckrolle (5) eingestellt werden.
(EN)
The sowing depth and pressure applied to the unit (6) comprising a seeding coulter (4) and a pressing cylinder (5) of a seed drill (1) may be easily adjusted by means of a drag rod gear (40) linked to an intermediate frame (14) and provided with drag rods (7) that converge in the direction of travel (8). The intermediate frame (14) is in turn hinged to the joints (16) of frame (3), seed hopper (2) or of a leading or supporting machine by means of a supplementary drag rod gear (41). The supplementary drag rod gear (41) may swivel. The sowing depth may thus be easily adjusted. The convergence of the additional drag rod gear (41) may also be adjusted or switched, and the additional drag rod gear (41) may also swivel. The sowing depth and the pressure applied on the seeding coulter (4) and pressing cylinder (5) of all units (6) of a seed drill (1) or sowing machine may thus be easily adjusted from a central location.
(FR)
La profondeur d'ensemencement et la pression exercée sur l'unité (6) constituée d'un coutre d'ensemencement (4) et de rouleau de pression (5) d'une machine à semer en lignes (1) peuvent être aisément ajustées au moyen d'un train de barres directrices (40) relié à un cadre intermédiaire (14) et dont les barres directrices (7) convergent dans la direction de déplacement (8). Le cadre intermédiaire est à sont tour relié de manière articulée par un train supplémentaire de barres directrices (41) aux points d'articulation (16) d'un cadre (3), de la boîte à semences (2), d'un appareil qui se déplace en avant de la machine à semer ou d'un appareil de support. Le train supplémentaire de barres directrices (41) peut aussi pivoter. La profondeur d'ensemencement peut ainsi être facilement ajustée. La convergence du train supplémentaire de barres directrices (41) peut également être ajustée ou modifiée, et le train supplémentaire de barres directrices (41) peut aussi pivoter. On peut ainsi ajuster aisément, depuis un seul point central, aussi bien la profondeur d'ensemencement que la pression exercée sur le coutre d'ensemencement (4) et sur le rouleau de pression (5) de toutes les unités (6) d'une machine à semer en ligne (1) ou d'un semoir.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international