WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997010474) INSTALLATION DE PRODUCTION D'ENERGIE POUR BATIMENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/010474    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/004009
Date de publication : 20.03.1997 Date de dépôt international : 12.09.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.03.1997    
CIB :
F24D 11/00 (2006.01), F28D 20/00 (2006.01)
Déposants : KRECKE, Edmond, D. [LU/LU]; (LU)
Inventeurs : KRECKE, Edmond, D.; (LU)
Mandataire : BLUMBACH, P., G.; Sonnenberger Strasse 100, D-65193 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
195 33 475.2 12.09.1995 DE
Titre (DE) ENERGIEANLAGE FÜR GEBÄUDE
(EN) ENERGY SYSTEM FOR BUILDINGS
(FR) INSTALLATION DE PRODUCTION D'ENERGIE POUR BATIMENTS
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Energieanlage für Gebäude unter Verwendung von Solarabsorbern, Wärmetauschern und Wärmespeichern beschrieben, die zur Verbesserung der thermischen Energiebilanz des Gebäudes folgende Merkmale aufweist: der Solar-Absorber weist Schläuche oder Rohre (7, 8) auf, die zwischen der Dachhaut und einer darunter angeordneten Dämmschicht (6) mäanderförmig verlegt sind, der Solar-Absorber ist in wenigstens zwei Bereiche mit je einem eigenen Flüssigkeitskreislauf (7, 8) unterteilt, unter dem Gebäude ist ein Feststoff-Wärmespeicher angeordnet, dem mittels eingebetteten Schläuchen oder Rohren (21, 23, 24, 26) Wärme zugeführt oder entnommen werden kann, der Wärmespeicher ist in wenigstens zwei Bereiche, nämlich einen zentralen (21, 22) und einen äußeren Bereich (23, 24) mit je einem eigenen Flüssigkeitskreislauf unterteilt, im Wärmespeicherbetrieb wird über thermisch gesteuerte Ventile aus dem Flüssigkeitskreislauf jedes Bereichs (7, 8) des Solar-Absorbers primär dem Flüssigkeitskreislauf (21) des zentralen Wärmespeicherbereichs und sekundär dem Flüssigkeitskreislauf (23, 24) des äußeren Wärmespeicherbereichs Flüssigkeit zugeführt, wenn die Temperatur der Flüssigkeit aus dem Kreislauf der jeweiligen Bereiche wenigstens um einen Wert im Bereich von 2 bis 8 °C, vorzugsweise 2 °C, höher ist als die Temperatur des jeweiligen Feststoff-Speicherbereichs, im Wärmeentnahmebetrieb wird durch thermisch gesteuerte Ventile primär aus dem Flüssigkeitskreislauf (23, 24) des äußeren Wärmespeicherbereichs und sekundär aus dem Flüssigkeitskreislauf (21) des zentralen Wärmespeicherbereichs Flüssigkeit in eine Heizanlage (17, 18) des Gebäudes gepumpt.
(EN)The invention relates to an energy system for buildings using solar absorbers, heat exchangers and heat accumulators, which has the following features in order to improve the thermal energy balance of the building: the solar absorber has tubes or pipes (7, 8) laid to form meanders between the roofing and an insulating layer arranged thereunder; the solar absorber is subdivided into at least two zones each with its own liquid circulation system (7, 8); there is arranged below the building a solid heat-accumulator to which heat can be supplied or removed using embedded tubes or pipes (21, 23, 24, 26); the heat accumulator is subdivided into at least two zones, i.e. a central zone (21, 22) and an outer zone (23, 24) each with its own liquid circulation system; during operation of the heat accumulator, liquid is supplied by way of thermally controlled valves from the liquid circulation system of each zone (7, 8) of the solar absorber firstly to the liquid circulation system (21) of the central heat accumulator zone and, secondly to the liquid circulation system (23, 24) of the outer heat accumulator zone, when the temperature of the liquid from the circulation system of the respective zone is greater at least by one value ranging from 2 to 8 °C, preferably 2 °C, than the temperature of the respective solid accumulator zone; and during heat removal, liquid is pumped into a heating system (17, 18) of the building by thermally controlled valves, firstly from the liquid circulation system (23, 24) of the outer heat accumulator zone and, secondly, from the liquid circulation system (21) of the central heat accumulator zone.
(FR)L'invention concerne une installation de production d'énergie pour bâtiments, fonctionnant au moyen d'absorbeurs solaires, d'échangeurs de chaleur et d'accumulateurs de chaleur, qui, pour permettre l'obtention d'un meilleur bilan énergétique thermique du bâtiment, présente les caractéristiques suivantes: l'absorbeur solaire est pourvu de tuyaux flexibles ou de tubes (7, 8) disposés, de façon à former des méandres, entre la couverture du toit et une couche isolante disposée sous celle-ci; l'absorbeur solaire est subdivisé entre au moins deux zones comprenant chacune son système de circulation de liquide (7, 8); sous le bâtiment, se trouve un accumulateur de chaleur à solide qui peut recevoir ou libérer de la chaleur au moyen de tuyaux flexibles ou de tubes (21, 23, 24, 26); l'accumulateur de chaleur est subdivisé en au moins deux zones, à savoir une zone centrale (21, 22) et une zone extérieure (23, 24), comprenant chacune son propre système de circulation de liquide; pendant le fonctionnement de l'accumulateur de chaleur, du liquide est amené, par l'intermédiaire de soupapes commandées thermiquement, à partir des systèmes de circulation de liquide de chaque zone (7, 8) de l'absorbeur solaire, d'abord au système de circulation de liquide (21) de la zone centrale de l'accumulateur de chaleur, puis au système de circulation de liquide (23, 24) de la zone extérieure de l'accumulateur de chaleur, lorsque la température du liquide provenant du système de circulation de la zone correspondante est supérieure d'une valeur comprise entre 2 et 8 °C, de préférence 2 °C, à la température de la zone de l'accumulateur de chaleur à solide correspondante; et pendant l'extraction de chaleur, le liquide est pompé dans un système de chauffage (17, 18) du bâtiment par des soupapes commandées thermiquement, d'abord à partir du premier système de circulation de liquide (23, 24) de la zone extérieure de l'accumulateur de chaleur, puis à partir du système de circulation de liquide (21) de la zone centrale de l'accumulateur de chaleur.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)