WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997002965) INSTALLATION ELECTRIQUE AVEC COMMANDE MULTIPLEX POUR VEHICULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/002965    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/001312
Date de publication : 30.01.1997 Date de dépôt international : 12.07.1996
CIB :
B60R 16/02 (2006.01), H01R 4/24 (2006.01), H02J 13/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
ORTMANN, Reinhold [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRABETZ, Ludwig [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLÖPPER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ORTMANN, Reinhold; (DE).
BRABETZ, Ludwig; (DE).
KLÖPPER, Andreas; (DE)
Données relatives à la priorité :
195 26 806.7 13.07.1995 DE
Titre (DE) BORDNETZ MIT MULTIPLEXSTEUERUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) ON-BOARD ELECTRICAL SYSTEM WITH MULTIPLEX CONTROL FOR VEHICLES
(FR) INSTALLATION ELECTRIQUE AVEC COMMANDE MULTIPLEX POUR VEHICULES
Abrégé : front page image
(DE)Zur Modifizierung eines Bordnetzes, bei dem Verbraucher und Schalter mittels einer Multiplexsteuerung über Schaltglieder an eine gemeinsame zweiadrige Energieleitung angeschlossen sind, sind die Steuerglieder (9, 95) an die Energieleitung (1) angekoppelt und sind die Verbraucher und Schalter über Abzweigleitungen (5) an die Energieleitung (1) angeschlossen, wobei die Abzweigleitungen in Steckern (6) enden. Zum elektrischen Anschluß der Verbraucher und Schalter mittels der Abzweigleitungen (6) an die Energieleitung (1) sind Schneid-Klemm-Verbinder (9) vorgesehen, die jeweils mit einem Kommunikationselement (95), einem Steuerglied (95), dem Schaltglied (96) und einer Stromüberwachungseinrichtung (A) versehen sind.
(EN)As a modification to an on-board electrical system in which consumer devices and switches are linked by a multiplex control system via switching elements to a common two-core power line, the control elements (9, 95) are coupled to the power line (1) and the consumer devices and switches are linked to the power line (1) by branch lines (5) which terminate in plugs (6). To effect electrical connection of the consumer devices and switches to the power line (1) using the branch lines (6), insulation-piercing connectors (9) are provided; each of these connectors is provided with a communication element (95), a control element (95), the switching element (96) and a current monitoring device (A).
(FR)Afin de simplifier une installation électrique où les récepteurs et interrupteurs sont reliés à une même ligne d'alimentation à deux brins via des contacts au moyen d'une commande multiplex associée, l'invention propose de raccorder les organes de manoeuvre (9, 95) à la ligne d'alimentation (1) et de relier les récepteurs et interrupteurs à la ligne d'alimentation (1) via des lignes de dérivation (5). Les lignes de dérivation se terminent par des connecteurs (6). L'invention prévoit également des raccords par déplacement d'isolation (9) pour assurer le raccordement électrique des récepteurs et interrupteurs à la ligne d'alimentation (1) via des lignes de dérivation (5). Chacun de ces raccords est doté d'un élément de communication (95), d'un organe de manoeuvre (95), de l'élément de commutation (96) et d'un dispositif de surveillance du courant (A).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)