(EN) An energy saving dimming system for driving one or more gas discharge lamps (14) together with their ballasts (13) and starters (15), from an A.C. supply (16) whereby the flow of current from the A.C. supply to the lamp and starter assemblies is interrupted for example by the opening of an A.C. switch (1) and a low impedance flywheel path substituted, for example by the closing of a second A.C. switch (12). The control ensures that one such interruption period commences when the polarity of the A.C. SUPPLY (16) changes, but ends when the tube currents signaled by (58 and 59) fall below a threshold. Further interruptions may be added to limit initial current build up for a short period before allowing a longer period of normal conduction prior to the next reversal of the A.C. Supply (16). The A.C. switches may be protected from high voltage spikes by steering diodes (2, 3, 4 and 5) which route current to and from capacitors (9 and 10) connected in parallel with suppressors (8 and 11).
(FR) Système de mise en veilleuse, à économie d'énergie, destiné à exciter une ou plusieurs lampes (14) à décharge gazeuse en même temps que les ballasts (13) et dispositifs d'allumage (15) de celles-ci, à partir d'une alimentation en courant alternatif (16), système grâce auquel le flux de courant provenant de l'alimentation en courant alternatif et se dirigeant vers l'ensemble lampe et dispositif d'allumage est interrompu, par exemple, par l'ouverture d'un interrupteur (1) de courant alternatif, et un chemin à basse impédance à effet de volant est substitué, par exemple, par la fermeture d'un second interrupteur (12) de courant alternatif. La commande permet qu'une telle période d'interruption commence lorsque la polarité de l'alimentation en courant alternatif (16) change, mais qu'elle se termine lorsque les courants dans le tube, signalés par (58) et (59), tombent sous un certain seuil. On peut ajouter d'autres interruptions afin de limiter l'établissement du courant initial pendant une courte période avant de permettre une période plus longue de conduction normale préalablement au renversement suivant d'alimentation en courant continu (16). Les interrupteurs de courant alternatif peuvent être protégés des pointes de tension par des diodes de commande (2, 3, 4 et 5) qui acheminent le courant de et vers des condensateurs (9) et (10) connectés en parallèle avec des dispositifs antiparasite (8) et (11).