(DE) Die Erfindung betrifft 'Consumer'-Elektronikprodukte und Geräte der Büroautomatisation, die aus einem Gehäuse, Kunststoffbauteilen, Anzeigemitteln (z.B. Bildschirme oder Displays), Bedienungsteilen, elektronischen Baugruppen und Einrichtungen zur Stromversorgung bestehen. Dabei sind innerhalb und/oder am Gehäuse chemische und/oder physikalische Multifunktionssensoren zur Erfassung von Lebenszeitdaten angeordnet. Diese Multifunktionssensoren sind mit einem Datensammler zur Abspeicherung der Daten verbunden.
(EN) The invention pertains to consumer electronics products and office automation equipment consisting of casings, plastic components, indicating devices (e.g. screens or displays), operator controls, electronic components and power supply units. Chemical and/or physical multifunctional sensors are mounted within or on the casing for data aquisition regarding service life. These multifunctional sensors are connected to a data collector for storage of the data.
(FR) L'invention concerne des produits électroniques et appareils d'automatisation en bureautique 'grand-public', comprenant des pièces telles que boîtiers, composants en matière plastique, moyens d'affichage (par exemple, écrans ou consoles de visualisation), organes de commande, composants électroniques et moyens d'alimentation en courant électrique. A cet effet, on monte à l'intérieur du boîtier et/ou sur celui-ci, des détecteurs multifonctions chimiques et/ou physiques pour la détection de données relatives à la durée de vie. Ces détecteurs multifonctions sont reliés à un collecteur de données pour la mémorisation de ces données.