WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994006235) APPAREIL DE TELEPHONE ANTISEPTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/006235    N° de la demande internationale :    PCT/ES1993/000070
Date de publication : 17.03.1994 Date de dépôt international : 24.08.1993
CIB :
H04M 1/17 (2006.01)
Déposants : FERNANDEZ-SACRISTAN GARCIA, Eduardo [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : FERNANDEZ-SACRISTAN GARCIA, Eduardo; (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9201786 29.08.1992 ES
P 9300891 27.04.1993 ES
Titre (EN) ANTISEPTIC TELEPHONE SET
(ES) APARATO TELEFONICO ANTISEPTICO
(FR) APPAREIL DE TELEPHONE ANTISEPTIQUE
Abrégé : front page image
(EN)Telephone set providing for telephone communications and cleaning and disinfecting the speaking and hearing areas of the earpiece or microphone, made of plastic, and comprising inside of the telephone case the components of a mechanical system providing for said cleaning and which is comprised of a cassette cartridge (similar to photographic cassettes) with two reels: a supply reel on which is wound a cleaning cloth impregnated with disinfectant liquid and a receiving reel to which the cleaning cloth is wound after it has passed through the cleaning window provided at the location of speaking and hearing areas of the earpiece or microphone, which areas are cleaned by friction with the cleaning cloth which is displaced manually or electrically from one reel to the other reel. The cassette is either of the disposable type or of the continuous use type. The quality of life is improved by preventing contamination by diseases.
(ES)Aparato telefónico útil para efectuar comunicación y limpieza y desinfección de la zona de habla y escucha del auricular o micrófono telefónico, fabricado en plástico, en el interior de su carcasa se ha acoplado los componentes de un sistema mecánico para poder efectuar dicha limpieza, consistente en un cartucho cassette (similar fotográficos) con dos bobinas una emisora que lleva enrollada una bayeta impregnada en liquido desinfectante y otra de recogida a la que pasa la bayeta previamente haber pasado por la ventana de limpieza diseñada donde se sitúan las zonas de habla y escucha del auricular o micro que son limpiadas por fricción con la bayeta al desplazarse manualmente o electricamente de una bobina a otra. El cassette puede ser desechable o de uso continuado. Mejora la calidad de vida evitando el contagio de enfermedades.
(FR)Appareil de téléphone utile pour effectuer des communications et assurant en même temps le nettoyage et la désinfection des zones de l'écouteur où l'on parle et où l'on écoute, fabriqué en plastique, et comprenant à l'intérieur du corps dudit appareil des composants d'un système mécanique pouvant effectuer ce nettoyage, ces composants consistant en une cartouche cassette (semblable aux cassettes photographiques) ayant deux bobines: une bobine de dévidage sur laquelle est enroulée un tissu de nettoyage imprégné d'un liquide désinfectant et une bobine réceptrice sur laquelle passe le tissu de nettoyage après avoir traversé la fenêtre de nettoyage où se situent les zones de conversation et d'écoute du combiné qui sont nettoyées par friction du tissu de nettoyage lorsque ce dernier se déplace manuellement ou électriquement d'une bobine à l'autre. La cassette est du type jetable ou à usage en continu. Ce système permet d'améliorer la qualité de vie en évitant la contamination par des maladies.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)