(EN) A fixing device for securing elongate articles such as conduits to a support structure, especially to cableways/cable risers, consisting of a clamp comprising a clamp opening (1a) provided with a U-shaped jaw (1) having attaching members (6, 7) for interaction with complementary attaching members in the support structure, a closure means comprising a closure arm pivotally mounted at the mouth of the clamp opening (1a) for the retention of conduits placed in the clamp opening (1a). The closure arm is formed by a ratchet arm (3) pivotally mounted by one of its ends (3a) at one side of the clamp opening (1a) near the mouth thereof, and the second free end of which forms an engaging end (3b), and is designed for snap engagement with a locking member (2) of complementary configuration at the opposite side of the clamp opening (1a) for pressing the conduit into the clamp opening (1a) and retaining it therein, and the attaching members (6, 7) are provided on the side of the jaw (1) opposite the mouth of the clamp opening (1a) and comprise projecting hooks (6, 7) with hook openings (6a, 7a), facing either towards or away from each other, for engagement with said complementary attaching members in the support structure, e.g., edges of the apertures (13) in the cableway/cable riser (14).
(FR) Dispositif de fixation d'éléments allongés, tels que des conduits, à une structure de support, notamment des chemins de câbles/montées de câbles. Le dispositif est constitué par une bride de serrage comprenant une ouverture (1a) pourvue d'une mâchoire en forme de U (1) possédant des éléments de fixation (6, 7) en interaction avec des éléments de fixation complémentaires situés dans la structure de support, un moyen de fermeture comprenant un bras de fermeture monté pivotant au niveau de l'entrée de l'ouverture (1a) de la bride de serrage, afin de retenir les conduits positionnés dans ladite ouverture (1a). Le bras de fermeture est constitué par un bras à cliquet (3) monté pivotant par une de ses extrémités (3a) sur un côté de l'ouverture (1a) de la bride de serrage, à proximité de l'entrée de celle-ci; la deuxième extrémité libre du bras de fermeture constitue une extrémité de prise (3b) et est conçue pour s'encliqueter avec un élément de verrouillage (2) de configuration complémentaire situé du côté opposé de l'ouverture (1a), afin d'introduire le conduit dans ladite ouverture (1a) de la bride et de le maintenir dans celle-ci; les éléments de fixation (6, 7) se trouvent du côté de la mâchoire (1) à l'opposé de l'entrée de l'ouverture (1a) de la bride de serrage et comprennent des crochets (6, 7) saillants et comportant des ouvertures (6a, 7a) se faisant face ou éloignées les unes des autres, de façon à former un accouplement avec lesdits éléments de fixation complémentaires de la structure de support, par exemple, les bords des ouvertures (13) de chemins de câbles/montées de câbles.