WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994004821) COMMUTATEUR TUBULAIRE POUR UNE POMPE A BOUE A DOUBLE CYLINDRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/004821    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/000765
Date de publication : 03.03.1994 Date de dépôt international : 30.03.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.11.1993    
CIB :
F04B 7/00 (2006.01), F04B 15/02 (2006.01)
Déposants : PUTZMEISTER-WERK MASCHINENFABRIK GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Street 2-38, D-72631 Aichtal (DE)
Inventeurs : SCHLECHT, Karl; (DE).
BENCKERT, Hartmut; (DE)
Mandataire : WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
07/935,063 25.08.1992 US
07/940,557 04.09.1992 US
Titre (EN) TUBE SWITCH FOR A DOUBLE-CYLINDER SLUDGE PUMP
(FR) COMMUTATEUR TUBULAIRE POUR UNE POMPE A BOUE A DOUBLE CYLINDRE
Abrégé : front page image
(EN)A tube switch for a double-cylinder sludge pump is provided including a swing pipe (202), a wearing ring (204) and an elastic member (206). The swing pipe (202) is adapted to swivel in front of a center plate (5) and includes an extension portion (212) having an inner surface (214). The wearing ring (204) is supported between the end of the swing pipe (202) and the center plate (5) and is axially movable relative to the swing pipe (202). The wearing ring (204) has a recess (208) formed at one end thereof, defined by a sloped boundary surface. The swing pipe (202) is adapted to receive the end of the wearing ring (204) including the recess (208) therein. The recess (208) thus defines an annular space (228) between the swing pipe (202) and the wearing ring (204) with the inner surface (214) of the extension portion (212) of the swing pipe (202) facing the annular space (228). The elastic member (206) includes a radial inner surface (236) and a sloped front end suface (232) that corresponds to and abuts the boundary surface (222) of the wearing ring (204). The elastic member (206) is supported between the swing pipe (202) and the wearing ring (204) within the annular space (228). The inner surface (214) of the extension portion (212) of the swing pipe (202) is ridgeless such that generally no portion of the swing pipe (202) contacts the radial inner portion (236) of the elastic member (206).
(FR)Un commutateur tubulaire pour une pompe à boue à double cylindre est prévu avec une conduite pivotante (202), un anneau d'usure (204) et un élément élastique (206). La conduite pivotante (202) est conçue pour pivoter devant une plaque centrale (5) et elle comprend une portion en extension (212) ayant une surface interne (214). L'anneau d'usure (204) est supporté entre l'extrémité de la conduite pivotante (202) et la plaque centrale (5) et il est mobile axialement par rapport à la conduite pivotante (202). L'anneau d'usure (204) a un creux (208) formé à une de ses extrémités, qui est délimité par une surface limite en biais. La conduite pivotante (202) est conçue pour recevoir l'extrémité de l'anneau d'usure (204) comprenant le creux (208). Le creux (208) délimite ainsi un espace annulaire (228) entre la conduite pivotante (202) et l'anneau d'usure (204) avec la surface interne (214) de la portion en extension (212) de la conduite pivotante (202) faisant face à l'espace annulaire (228). L'élément élastique (206) comprend une surface radiale interne (236) et une surface d'extrémité avant (232) en biais qui correspond à la surface limite (222) de l'anneau d'usure (204) et vient buter contre elle. L'élément élastique (206) est supporté entre la conduite pivotante (202) et l'anneau d'usure (204) dans l'espace annulaire (228). La surface interne (214) de la portion en extension (212) de la conduite pivotante (202) est sans crête, de sorte que généralement aucune portion de la conduite pivotante (202) ne vient en contact avec la portion radiale interne (236) de l'élément élastique (206).
États désignés : AU, CA, JP, KR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)