(DE) Die Erfindung betrifft wasserlösliche, saure Gruppen enthaltende Pfropf-Copolymerisate mit zumindest teilweise biologischer Abbaubarkeit auf der Basis von Zuckern und monoethylenisch ungesättigten Carbonsäuren, Sulfonsäuren und/oder Phosphonsäuren oder den Salzen dieser Säuren sowie die ggf. weiteren Monomeren. Die Erfindindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung dieser Pfropf-Copolymerisate bei Temperaturen bis 200 °C mittels radikalischer Polymerisationsinitatioren, indem eine Gesamtmischung aus 5-60 Gew. % Mono-, Di- und Olygosacchariden, deren Derivaten oder deren Mischungen und 95-40 Gew. % einer Monomermischung, die wenigstens eine monoethylenisch ungesättigte Carbonsäure, wenigstens eine monoethylenisch ungesättigte Sulfonsäure, einen monoethylenisch ungesättigten Schwefelsäureester und/oder Vinylphosphonsäure oder die Salze dieser Säuren mit einwertigen Kationen sowie ggf. weitere Monomere enthält, polymerisiert wird. Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung der Pfropf-Copolymerisate in wäßrigen Systemen zur Bindung con mehrwertigen Metallionen, zur Inhibierung der Wasserhärte, als Zusatz zu Wasch- und Reinigungsmitteln, als Textilhilfsmittel, Dispergiermittel, insbesondere für Pigmente sowie als Hilfsmittel bei der Papier- und Lederherstellung.
(EN) Graft polymers containing water-soluble, acid groups are disclosed with at least partial biodegrability based on sugars and monoethylenically unsaturated caraboxylic acids, sulphonic acids and/or phosphonic acids or the salts of said acids, as well as other monomers if required. A process is also disclosed for producing these graft copolymers at temperatures up to 200 °C by means of radical polymerization initiators. A total mixture of 5-60 % by weight mono-, di- and olygosaccharides, their derivatives or their mixtures, and of 95-40 % by weight of a monomer mixture which contains at least one monoethylenically unsaturated carboxylic acid, at least one monoethylenically unsaturated sulphonic acid, a monoethylenically unsaturated sulphuric acid ester and/or vinyl phosphonic acid or the salts of said acids with monovalent cations, as well as if required other monomers, is polymerized. Also disclosed is the use of said graft copolymers in aqueous systems, for binding polyvalent metal ions, as water hardness inhibitors, as additives to washing and cleaning agents, as textile additives, as dispersing agents, in particular for pigments, and also as additives for paper and leather production.
(FR) L'invention concerne des copolymères greffés solubles dans l'eau, contenant des groupes acides et présentant au moins une biodégradabilité partielle, à la base de sucres et d'acides carboxyliques monoéthyléniquement insaturés, d'acides sulfoniques et/ou d'acides phosphoniques, ou les sels desdits acides, ainsi que d'autres monomères le cas échéant. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de ces copolymères greffés à des températures allant jusqu'à 200 °C, au moyen d'initiateurs de polymérisation radicaux. Un mélange global de 5 à 60 % en poids de mono-, de di- et d'olygosaccharides, de leurs dérivés et de leurs mélanges et de 95 à 40 % en poids d'un mélange monomère qui contient au moins un acide carboxylique monoéthyléniquement insaturé, au moins un acide sulfonique monoéthyléniquement insaturé, un ester d'acide sulfurique monoéthyléniquement insaturé et/ou un acide vinylphosphonique ou les sels de ces acides avec des cations monovalents, ainsi que d'autres monomères le cas échéant, est polymérisé. L'invention concerne en outre l'utilisation des copolymères greffés dans les systèmes aqueux, comme additifs à des détergents et à des nettoyants, comme adjuvants textiles, agents dispersants, notamment pour des pigments, ainsi que comme adjuvants dans la fabrication de papier et de cuir.
