Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO1994000248 - APPAREIL AUXILIAIRE POUR SEPARER LA BALLE DES GRAINES FOURRAGERES

Numéro de publication WO/1994/000248
Date de publication 06.01.1994
N° de la demande internationale PCT/CH1993/000150
Date du dépôt international 10.06.1993
CIB
B07B 4/00 2006.1
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
07SÉPARATION DES SOLIDES; TRIAGE
BSÉPARATION DE DIFFÉRENTS SOLIDES LES UNS DES AUTRES PAR CRIBLAGE, TAMISAGE OU UTILISATION DE COURANTS DE GAZ; AUTRE SÉPARATION PAR VOIE SÈCHE POUR MATÉRIAU EN VRAC, p.ex. POUR DES OBJETS INDIVIDUELS MANIPULABLES COMME UN MATÉRIAU EN VRAC
4Séparation des solides, obtenue en soumettant leur mélange à des courants de gaz
CPC
B07B 4/00
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
4Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents
Déposants
  • EFTYCHIDIS, Stefanos [CH]/[CH]
Inventeurs
  • EFTYCHIDIS, Stefanos
Données relatives à la priorité
2020/92-429.06.1992CH
Langue de publication Allemand (de)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) HILFSGERÄT ZUM TRENNEN DER SPREU VON FUTTERKÖRNERN
(EN) DEVICE FOR SEPARATING CHAFF FROM FEED GRAIN
(FR) APPAREIL AUXILIAIRE POUR SEPARER LA BALLE DES GRAINES FOURRAGERES
Abrégé
(DE) Das Gehäuse (1) weist einen Zwischenboden (8) auf, oberhalb dessen eine durch einen Schieber (12) verschliessbare Futtereinschüttöffnung (10) sowie eine Einblasöffnung (13) und unterhalb des Zwischenbodens (8) eine durch einen zweiten Schieber (17) verschliessbare Spreuausschüttöffnung (15) für die ausgeschiedene Spreu angeordnet ist. Durch Einblasen von Luft durch die Einblasöffnung (13) wird die Spreu von dem auf den Zwischenboden (8) eingeschütteten Futter getrennt und kann durch die Spreuausschüttöffnung (15) herausgekippt werden, während das gereinigte Futter aus der Einblasöffnung (13) herausgekippt wird.
(EN) The housing (1) of the device described has an intermediate floor (8) above which is located a grain feed port (10), which can be closed by a sliding door (12), as well as an air-injection port (13) and below which is located a chaff-discharge port (15), which can be closed by a second sliding door (17), for the separated chaff. By blowing air in through the air-injection port (13), the chaff is separated from the feed grain placed on the intermediate floor (8) and can be tipped out of the chaff-discharge port (15) while the cleaned grain can be tipped out of the air-injection port (13).
(FR) Le boîtier (1) de l'appareil selon l'invention comprend un fond intermédiaire (8) au-dessus duquel se trouvent un orifice d'alimentation en fourrage (10) pouvant être fermé par un volet coulissant (12), ainsi qu'un orifice d'injection d'air (13). Un orifice de déversement de la balle (15), destiné à l'évacuation de la balle, qui a été séparée, est placé au-dessous du fond intermédiaire (8) et peut également être fermé par un volet coulissant (17). Lors de l'injection d'air par l'orifice réservé à cet effet (13), la balle est séparée du fourrage qui repose sur le fond intermédiaire (8) et peut être déversée par l'orifice de déversement de la balle (15), tandis que le fourrage vanné peut être déversé hors de l'orifice d'injection d'air (13).
Documents de brevet associés
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international