(EN) A dental floss brush (2) comprises at least two thread sections (6, 8) having diameters, in their relaxed state, of at least 2.5 mm. The thread sections (6, 8) are separated by a brush section (4) having a diameter of up to 4 mm in its relaxed state and a diameter of 1.7 to 3.0 mm under a tension of 0.05 N. The brush section (4) can be coated with a low melting wax composition, optimally a polyethylene glycol ester of beeswax. This product is made by coating a reverse twisted, high tenacity nylon yarn with a solution of polymer, selected from the group consisting of nylon, polyurethane and mixtures thereof in a volatile solvent. Then the solvent is selectively vaporized from thread portions (6, 8) while preventing vaporization of solvent from brush portions (4), while the yarn is maintained under a tension of 0.15 to 1 N. The brush portions (4) are steam treated while the yarn is under no tension until they have regained at least 100 percent of the diameter of the uncoated, relaxed yarn. Residual solvent is then removed from the brush portions (4) while the yarn is under no tension.
(FR) L'invention concerne une brosse à dents à soie dentaire (2) constituée d'au moins deux fils (6, 8) présentant un diamètre d'au moins 2,5 mm lorsqu'ils sont détendus. Ces fils (6, 8) sont séparés par une partie brosse (4) présentant un diamètre pouvant atteindre 4 mm en position détendue et un diamètre de 1,7 à 3 mm sous une tension de 0,05 N. Ladite partie brosse (4) peut être recouverte d'une composition de cire à faible point de fusion de préférence de l'ester de glycol de polyéthylène de cire d'abeille. On obtient ce produit en enduisant un faisceau de fils en nylon torsadés en S de haute tenacité d'une solution polymère dans un solvant volatil, le polymère faisant partie du groupe nylon, polyuréthane et mélanges de ces derniers. On vaporise ensuite de manière sélective le solvant contenu dans les fils (6, 8) du faisceau tout en empêchant la vaporisation du solvant dans la partie brosse (4) et en maintenant le faisceau sous une tension de 0,15 à 1 N. La partie brosse (4) est traitée à la vapeur lorsque le faisceau n'est pas tendu jusqu'à ce qu'elle retrouve au moins 100 % du diamètre du faisceau détendu non enduit. Le solvant résiduel est ensuite enlevé de la brosse (4) alors que le faisceau n'est pas tendu.