PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le mardi 19.11.2019 à 16:00 CET
Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO1993018490) TIROIR-CAISSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/1993/018490 N° de la demande internationale : PCT/DE1993/000210
Date de publication : 16.09.1993 Date de dépôt international : 08.03.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 07.10.1993
CIB :
G07G 1/00 (2006.01)
G PHYSIQUE
07
DISPOSITIFS DE CONTRÔLE
G
ENREGISTREMENT DES RECETTES EN ESPÈCES, VALEURS OU JETONS
1
Caisses enregistreuses
Déposants :
SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Fürstenalle 7 D-33102 Paderborn, DE (AllExceptUS)
BURCHART, Joachim [DE/DE]; DE (UsOnly)
BAITZ, Günter [DE/DE]; DE (UsOnly)
KAMIN, Hartmut [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs :
BURCHART, Joachim; DE
BAITZ, Günter; DE
KAMIN, Hartmut; DE
Mandataire :
FUCHS, Franz-Josef ; Postfach 22 13 17 D-80503 München, DE
Données relatives à la priorité :
G 92 03 191.910.03.1992DE
Titre (DE) KASSENLADE
(EN) TILL
(FR) TIROIR-CAISSE
Abrégé :
(DE) Die Erfindung betrifft eine Kassenlade, mit einem quaderförmigen, an einer Stirnwand offenen Gehäuse (10) und einer in diesem verschiebbaren Schublade (20) mit einem Schubladenunterteil (22) und einem Fächereinsatz (24, 26). Der Fächereinsatz hat einen der Vorderwand (32) der Schublade (20) nahen herausnehmbaren ersten Einsatzabschnitt (34) und einen rückwärtigen zweiten Einsatzabschnitt (26), der an dem Schubladenunterteil (22) parallel zur Schieberichtung der Schublade (20) zwischen einer den Boden (30) des Schubladenunterteils (22) abdeckenden ersten Stellung und einer zweiten Stellung verschiebbar ist, in der er den Zugriff zu dem rückwärtigen Bodenbereich des Schubladenunterteils (22) freigibt.
(EN) A till has a quadrilateral housing (10) with an open front wall into which can be slid a drawer (20) with a lower part (22) and an insert (24, 26) subdivided into compartments. The insert has a first removable section (34) next to the front wall (32) of the drawer (20) and a second rear section (26) movable on the lower part (22) of the drawer in a direction parallel to the sliding direction of the drawer (20) between a first position, in which it covers the bottom the lower part (22) of the drawer, and a second position, in which it gives free access to the rear bottom zone of the lower part (22) of the drawer.
(FR) L'invention concerne un tiroir-caisse comprenant un boîtier parallélépipédique (10) avec une paroi frontale ouverte, contenant lui-même un tiroir (20) coulissant présentant un dessous (22) et un plateau (24, 26) à compartiments. Ce dernier comporte une première section (34) amovible proche de la paroi avant (32) du tiroir (20) et une seconde section (26) située à l'arrière qui coulisse contre le dessous du tiroir (22), parallèlement au sens de coulissement du tiroir (20), entre une première position couvrant le fond (30) du dessous du tiroir (22) et une seconde position dans laquelle il libère l'accès à la zone du fond du dessous du tiroir située à l'arrière.
États désignés : JP, US
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)
Également publié sous:
EP0630509JPH07504521