(EN) A portable optical data reader for optically sensing and decoding data, comprising a carrier oscillator (110) for producing a carrier signal at a predetermined frequency, an optical emitter (120) electrically connected to the carrier oscillator for emitting optical radiation in an optical path to an optical data carrier at the predetermined frequency, an optical detector (140) for detecting the emitted optical radiation returning from the optical data carrier thereby receiving the optical data and producing a detected electrical signal responsive thereto, and a double balanced demodulator (150) electrically connected to the optical detector and the carrier oscillator for combining the detected radiation signal with the carrier signal to demodulate the optical data with the optical data carrier. A method of sensing and decoding optical data comprising the steps of oscillating a carrier signal, transmitting the carrier signal to an optical emitter, thereby illuminating the optical emitter adjacent optical data, reflectively sensing the illumination from the optical emitter, thereby receiving the optical data, and demodulating the optical data by use of the oscillating carrier signal.
(FR) L'invention concerne un lecteur de données optique portatif pour capter et décoder des données optiquement et qui se compose d'un maître-oscillateur (110) qui produit un signal multiplex à une fréquence prédéterminée, d'un émetteur optique (120) relié électriquement au maître-oscillateur afin d'émettre un rayonnement optique dans un parcours optique à un porteur de données optiques à une fréquence prédéterminée, d'un détecteur optique (140) qui détecte le rayonnement optique émis revenant du porteur de données optiques, recevant ainsi les données optiques et produisant un signal électrique détecté sensible; et d'un double démodulateur d'amplitude équilibré (150) relié électriquement au détecteur optique et au maître-oscillateur afin d'associer le signal de rayonnement détecté au signal multiplex pour démoduler les données optiques avec le porteur de données optiques. L'invention concerne également un procédé de détection et de décodage de données optiques consistant à faire osciller un signal multiplex, à transmettre le signal multiplex à un émetteur optique, éclairant ainsi l'émetteur optique adjacent aux données optiques, à détecter de manière réfléchissante l'éclairement émanant de l'émetteur optique, recevant ainsi les données optiques, et à démoduler les données optiques à l'aide du signal multiplex oscillant.
