WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993010026) CONTENEUR POUR DECHETS RECYCLABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/010026    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/002530
Date de publication : 27.05.1993 Date de dépôt international : 04.11.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.02.1993    
CIB :
B65F 1/00 (2006.01), B65F 1/12 (2006.01)
Déposants : BERNHARD REILING GLAS-RECYCLING GMBH [DE/DE]; Bussemasstraße 49, D-4834 Harsewinkel (DE) (Tous Sauf US).
REILING, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : REILING, Bernhard; (DE)
Mandataire : THIELKING, Bodo; Gadderbaumer Straße 20, D-33602 Bielefeld (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 37 594.7 15.11.1991 DE
Titre (DE) SAMMELBEHÄLTER FÜR WIEDERVERWERTBARE ABFALLSTOFFE
(EN) COLLECTING CONTAINER FOR RECYCLABLE WASTE MATERIALS
(FR) CONTENEUR POUR DECHETS RECYCLABLES
Abrégé : front page image
(DE)Ein solcher Sammelbehälter für wiederverwertbare Abfallstoffe, wie insbesondere Altglas, besteht aus Teilbehältern (1, 2, 3), die mit Ausnahme von oberen Einwurföffnungen (7) geschlossene Außen-, Ober- und Unterseiten (4, 6, 5) und eine zumindest einem der anderen Teilbehälter in der Schließlage zugewandte innere Offenseite haben. Weiter weisen die Teilbehälter an ihren Oberseiten (6) sie miteinander verbindende Gelenke (14) sowie in Abstand jeweils von der Gelenkachse zu der dem anderen Teilbehälter abgelegenen Seite hin Kupplungsglieder (17) für ein Hebezeug mit Kupplungsgegengliedern auf, über die sie mit ihrer inneren Offenseite von dem anderen Teilbehälter weg unter Bildung eines nach unten öffnenden Entleerungsspaltes aufschwenkbar sind. Um einen derartigen Sammelbehälter mit zwei oder mehreren Teilbehältern ausstatten zu können, die unabhängig voneinander in beliebiger Reihenfolge je für sich entleert werden können, sind die Teilbehälter (1, 2, 3) mit ihren oberseitigen Gelenken (14) an einem zentralen Aufnahmekörper (15) angeordnet, der die inneren Offenseiten der Teilbehälter in deren jeweiliger Schließlage verschließende Wandabschnitte hat.
(EN)A collecting container for recyclable waste materials, in particular glass, is composed of partial containers (1, 2, 3) with closed outer, upper and lower sides (4, 5, 6), with the exception of top waste-introduction openings (7), and of at least one open inner side that faces the other partial container in the closed position of the container. The partial containers further have hinges (14) at their top sides (6) that mutually link them, as well as coupling means (17) spaced apart from the hinge axis in the direction of the side opposite to the other partial container. The partial containers may be swung open by means of the coupling means (17) that cooperate with a hoist provided with complementary coupling means, so that their open inner sides are separated, forming a downwardly oriented emptying opening. In order to provide such collecting containers with two or more partial containers that may be independently emptied in any desired order, the partial containers (1, 2, 3) are arranged with their top hinges (14) on a central receiving body (15) having wall sections that close the open inner sides of the partial containers in their respective closed positions.
(FR)Ce conteneur destiné à recevoir des déchets recyclables, par exemple le verre usagé, est constitué de conteneurs partiels (1, 2, 3) qui comportent, outre des orifices d'introduction supérieurs (7), des faces extérieures, supérieure et inférieure (4, 6, 5) et une face intérieure ouverte orientée, en position fermée, vers l'un au moins des autres conteneurs partiels. Les conteneurs partiels présentent également, sur leur face supérieure (6), des articulations (14) qui les relient entre eux ainsi que des pièces d'accrochage (17) espacées par rapport à l'axe de l'articulation du côté opposé à l'autre conteneur partiel, pièces d'accrochage destinées à un dispositif de levage comportant des contre-pièces d'accrochage, par l'intermédiaire desquelles ils pivotent par leur face intérieure ouverte en s'éloignant de l'autre conteneur partiel et en formant un espace de déchargement ouvert vers le bas. Pour pouvoir équiper ce conteneur avec deux conteneurs partiels ou plus pouvant être vidés indépendemment dans un ordre quelconque, les conteneurs partiels (1, 2, 3) sont disposés par leurs articulations supérieures (14) sur un élément récepteur central (15) qui possède des sections de paroi fermant les faces intérieures ouvertes des conteneurs partiels dans leur position de fermeture.
États désignés : BG, CA, CS, HU, NO, PL, RO, RU, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)