WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993009913) RAIL DE GUIDAGE POUR MACHINE A MAIN TRANSPORTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/009913    N° de la demande internationale :    PCT/DE1992/000933
Date de publication : 27.05.1993 Date de dépôt international : 10.11.1992
CIB :
B23Q 35/44 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
DEMUTH, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DEMUTH, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 38 199.8 21.11.1991 DE
Titre (DE) FÜHRUNGSSCHIENE FÜR EINE TRANSPORTABLE HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) GUIDEWAY FOR A TRANSPORTABLE HAND-HELD POWER TOOL
(FR) RAIL DE GUIDAGE POUR MACHINE A MAIN TRANSPORTABLE
Abrégé : front page image
(DE)Eine auf ein Werkstück (6) auflegbare, aus einem Auflageteil (17, 37, 47, 57) und aus einer Führungsrippe (9, 19, 39, 49, 59) bestehende Führungsschiene (5, 15, 35, 45, 55) für eine transportable, insbesondere motorgetriebene und spanende, Handwerkzeugmaschine (1) mit einer Grundplatte (3) insbesondere aus Blech mit Führungsflächen, die verschiebbar entlang Gegenführungsflächen, insbesondere entlang der Führungsrippe (9, 19, 39, 49, 59) passen, die an der Oberseite eine Oberfläche niedriger Reibung und an der Unterseite eine Oberfläche hoher Reibung aufweist, ist so ausgestaltet, daß die Führungsschiene (5, 15, 35, 45, 55) leicht verformbar, insbesondere von Hand aufrollbar ist und insbesondere für die Bearbeitung von Werkstücken mit unregelmäßiger Oberfläche verwendbar ist.
(EN)The invention concerns a guideway (5, 15, 35, 45, 55) designed to be laid on a workpiece (6) and comprising a support plate (17, 37, 47, 57) and a guide rail (9, 19, 39, 49, 59) for a transportable hand-held power tool (1), in particular a motro-driven metal-cutting tool, with a baseplate (3) made, in particular, of sheet metal with guide surfaces which fit against counter-surfaces, in particular those of the guide rail (9, 19, 39, 49, 59), so that the guide surfaces can be displaced along the counter-surfaces, the surface of the top of the guide rail having a low coefficient of friction and the surface of the underneath of the guide rail having a high coefficient of friction. The guideway (5, 15, 35, 45, 55) is designed such that its shape can easily be changed, in particular such that it can be rolled up by hand and in particular such that it can be used for machining workpieces with irregular surfaces.
(FR)Un rail de guidage (5, 15, 35, 45, 55) pouvant être posé sur une pièce à travailler (6) est constitué d'un élément de support (17, 37, 47, 57) et d'une nervure de guidage (9, 19, 39, 49, 59) pour machine à main transportable (1), à moteur notamment, et travaillant par enlèvement de copeaux. Ledit rail comporte une plaque de base (3), notamment en tôle, avec des surfaces de guidage se déplaçant le long de contre-surfaces de guidage, en particulier le long de la nervure de guidage (9, 19, 39, 49, 59). La partie supérieure dudit rail comporte une surface à faible coefficient de frottement et la partie inférieure une surface à coefficient de frottement élevé. Le rail de guidage (5, 15, 35, 45, 55) est conçu de telle sorte qu'il se déforme facilement et peut, en particulier, être enroulé à la main, et il peut être utilisé notamment pour le traitement de pièces à surface irrégulière.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)