(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vorbehandlung von Buntmetall-Oberflächen mit wäßrigen Korrosionsinhibitor-haltigen Reinigungslösungen vor einer galvanischen Metallbeschichtung. Die üblicherweise störende Korrosionsinhibitor-Schicht wird mit Hilfe der vorliegenden Erfindung auf elektrochemischem Wege entfernt, wodurch die Schichthaftung der nachfolgenden Metallbeschichtung verbessert wird.
(EN) The invention concerns a method of pretreating the surfaces of non-ferrous metals with aqueous cleaning solutions containing a corrosion inhibitor before the electrolytic deposition of a metal coat. The invention enables the normally interfering corrosion-inhibitor film to be removed electrochemically, thus improving the adhesion of the subsequently deposited coat of metal.
(FR) L'invention concerne un procédé pour le traitement préalable de surfaces de métaux non ferreux avec des solutions de nettoyage aqueuses contenant un inhibiteur de corrosion, avant une métallisation galvanique. La couche d'inhibiteur de corrosion, qui a normalement un effet gênant, est éliminée par voie électrochimique, grâce à la présente invention, ce qui a pour effet d'améliorer l'adhérence de la couche de métal déposée ultérieurement.