(EN) A latch (16) for latching or locking a battery housing (14) to a portable radio housing (12) automatically locks into place when it is placed in the radio, and automatically ejects the battery housing when it is unlocked. The latch is movable from a first position, in which the battery housing is locked to the portable radio, to a second position, in which the battery housing is unlocked from the radio, and movable from the second position to the first position. The latch comprises a spring biasing apparatus (18) for attaching the latch to the housing, retainer apparatus (22) for locking the battery housing to the radio, and a spring finger member (20) for ejecting the battery housing from the radio housing when the latch is moved from the first to the second position.
(FR) Un dispositif d'enclenchement (16), servant à enclencher ou à verrouiller un boîtier (14) de piles dans un boîtier (12) d'un récepteur radio portatif verrouille automatiquement le boîtier de piles en position lorsque celui-ci est placé dans le récepteur radio, et l'éjecte automatiquement lorsqu'il est déverrouillé. Le dispositif d'enclenchement peut être déplacé à partir d'une première position dans laquelle le boîtier de piles est verrouillé par rapport au récepteur, et il peut également être déplacé de la seconde position vers la première. Le dispositif d'enclenchement comprend un élément de sollicitation à ressort (18) servant à fixer le dispositif au boîtier, un élément de retenue (22) servant à verrouiller le boîtier de piles par rapport au récepteur, et un élément à effet ressort (20) en forme de doigt servant à éjecter le boîtier de piles du boîtier du récepteur radio lorsque le dispositif d'enclenchement passe de la première à la seconde position.