(EN) A method of printing a meltable disperse dye image onto and into a workpiece, in which an assembly is prepared made up of (1) a workpiece (300) comprising a melt printable plastic substrate or a non-melt printable substrate coated on its surface to be printed with a melt printable plastic coating, (2) a flexible sheet (108) bearing on one side one or more meltable disperse dyes, and (3) a flexible membrane (16) overlaying the surface of the dye-bearing sheet opposite its dye-bearing surface. The space between the flexible dye-bearing sheet and the flexible membrane is then evacuated to cause the membrane to press the dye-bearing sheet tightly against the printable plastic surface. A heat and pressure applying means, e.g., a heated plate (200) having a pressure-applying surface is then pressed against the flexible membrane, while maintaining the vacuum, to cause the meltable disperse dye to melt onto and into the workpiece's printable plastic surface.
(FR) Procédé pour imprimer une image en colorant dispersé fusible sur et dans une pièce, selon lequel on prépare un ensemble se composant de (1) une pièce (300) comprenant un substrat de plastique sur lequel peut se faire l'impression par fusion ou un substrat sur lequel ne peut pas se faire l'impression par fusion dont la surface à imprimer est recouverte d'un revêtement de plastique pouvant être imprimé par fusion, (2) une feuille souple (108) portant sur un de ses côtés un ou plusieurs colorants dispersés fusibles, et (3) une membrane souple (16) recouvrant la surface de la feuille portant les colorants opposée à sa surface portant les colorants. L'espace compris entre la feuille souple portant les colorants et la membrane souple est ensuite vidé de son air pour que la membrane appuie fermement la feuille portant les colorants contre la surface de plastique pouvant recevoir l'impression. Un dispositif d'application de chaleur et de pression, par exemple une plaque chauffée (200) pourvue d'une surface d'application de pression est ensuite pressée contre la membrane souple, alors que le vide est maintenu, pour que le colorant dispersé fusible fonde et s'imprime sur et dans la surface en plastique de la pièce pouvant recevoir l'impression.