WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992018802) DISPOSITIF DE LUBRIFICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/018802    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/000615
Date de publication : 29.10.1992 Date de dépôt international : 20.03.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.10.1992    
CIB :
F16N 7/18 (2006.01), F16H 57/04 (2010.01)
Déposants : INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3, D-8522 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
LUNZ, Erich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LUNZ, Erich; (DE)
Représentant
commun :
INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG; Industriestraße 1-3, D-8522 Herzogenaurach (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 11 609.7 10.04.1991 DE
Titre (DE) SCHMIERVORRICHTUNG
(EN) LUBRICATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE LUBRIFICATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Versorgung der Außenfläche (17) eines stehenden Bauteiles in Form einer Spindel (6) mit Schmiermittel aus einem Reservoir (19). Hierzu ist ein Ring (11) vorgesehen, der hohl ist. Der Ring (11) ist exzentrisch zur Drehachse X-X der drehend angetriebenen Hülse (8), die das rotierende Bauteil darstellt, angeordnet. Der Ring (11) nimmt über eine Öffnung (15) an seinem Innenumfang (13) das flüssige Schmiermittel aus dem Reservoir (19) auf und gibt dieses über eine zweite Öffnung (16), die ebenfalls am Innenumfang (13) der Ringe (11) vorgesehen ist und die nahe zur Außenfläche (17) der Spindel (6) liegt, an diese ab. Hierdurch wird eine einfache Vorrichtung zur Schmierung erreicht, mit der das mit einem Schmiermittel zu versehende, stehende Bauteil in einfacher Weise ständig geschmiert werden kann.
(EN)The invention relates to a device for supplying the outer surface (17) of an upright component in the form of a spindle (6) with lubricant from a tank (19). To this end, there is a hollow ring (11). The ring (11) is arranged eccentrically to the axis of rotation X-X of the rotating driven sleeve (8) which is the rotating component of the system. Via an aperture (15) on its inner circumference (13), the ring (11) takes liquid lubricant from the tank (19) and applies it to the outer surface (17) of the spindle via a second aperture (16) which is also on the inner circumference (13) of the ring (11) and is close to said outer surface (17). This provides a simple lubricating device by means of which the vertical component can be easily and continuously lubricated.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à conduire jusqu'à la surface extérieure (17) d'un élément vertical ayant la forme d'une broche (6) un lubrifiant à partir d'un réservoir (19). A cet effet, il est prévu un anneau (11) qui est creux. Ledit anneau (11) se trouve dans une position excentrique par rapport à l'axe de rotation X-X du manchon (8) entraîné en rotation qui constitue l'élément rotatif du système. Par l'intermédiaire d'une ouverture (15) située sur sa circonférence intérieure (13) l'anneau (11) prélève du lubrifiant liquide du réservoir (19) et applique ledit lubrifiant sur la surface extérieure (17) de la broche (6) par l'intermédiaire d'une seconde ouverture (16) qui se trouve sur la circonférence intérieure (13) de l'anneau (11) et à proximité de ladite surface extérieure (17) de la broche. Ce dispositif de lubrification est simple et grâce à lui un élément vertical peut être facilement lubrifié en continu.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)