WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992018429) DISPOSITIF POUR SEPARER LA BOUE BIOLOGIQUE DE L'EAU EPUREE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/018429    N° de la demande internationale :    PCT/CS1992/000009
Date de publication : 29.10.1992 Date de dépôt international : 25.03.1992
CIB :
B01D 21/00 (2006.01), C02F 3/12 (2006.01)
Déposants : C^¿OVSPOL SPO. S.R.O. [CS/CS]; Robotnícka 1, 831 03 Bratislava (CS)
Inventeurs : C^¿ÁRSKY, Martin; (CS).
SVRBICKY^´, Vladimír; (CS).
PAS^¿KA, Igor; (CS).
KADLEC^¿ÍK, Valter; (CS).
TOLLÁR, Zoltán; (CS).
S^¿IMKOVIC, Bohuslav; (CS).
OBUCH, Ján; (CS).
MAKOVICKY^´, Dus^¿an; (CS)
Mandataire : HÖRMANNOVÁ, Zuzana; Royova 19, 831 01 Bratislava (CS)
Données relatives à la priorité :
PV 1095-91 18.04.1991 CS
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUR ABTRENNUNG DES BIOLOGISCHEN SCHLAMMES VOM GEREINIGTEN WASSER
(EN) SYSTEM FOR SEPARATING BIOLOGICAL SLUDGE FROM PURIFIED WATER
(FR) DISPOSITIF POUR SEPARER LA BOUE BIOLOGIQUE DE L'EAU EPUREE
Abrégé : front page image
(DE)Die Lösung fällt in den Bereich der Abfallwässerreinigung. Die erfindungsgemässe Einrichtung besteht aus einem Belebungsraum, wo durch die Trennwand (8) und Querwand (10) die Beruhigungskammer (11) gebildet ist und aus einem Verdickungsraum (14), der durch die Trennwand (8) und Trennwand (12) gebildet ist. Der Verdickungsraum ist mittels der Spalte (15) mit dem aus der Trennwand (12), einstellbarer Trennwand (17) und dem Belüftungselement (16) gebildeten Rezirkulationskanal (21) verbunden. Die Funktion der erfindungsmässen Einrichtung beruht darauf, daß durch die Luftströmung im Rezirkulationskanal (21) Unterdruck entsteht und dadurch der Schlamm aus dem Verdickungsraum zurück in den biologischen Prozess im Belebungsraum aufgezogen wird. Die Spalte (15) ist durch eine Schütze schließbar. Durch die Schütze kann man den Rezirkulationskanal vom Verdickungsraum trennen. Im Verdickungsraum wird der Schlamm so verdichtet, wie in den klassischen Sedimentationsbecken.
(EN)The invention falls within the domain of waste-water treatment. The system according to the invention consists of: an activation tank, in which the settling chamber (11) is formed by the partition (8) and the transverse partition (10); and a thickening chamber (14) formed by the two partitions (8 and 12). The thickening chamber is connected by means of the opening (15) with the recirculation channel (21), which is formed by the partition (12), the adjustable partition (7) and the aeration element (16). The system according to the invention works on the principle that the air flow in the recirculation channel (21) creates underpressure, thus drawing the sludge from the thickening chamber back into the biological process in the activation tank. The opening (15) can be closed with a sluice, the sluice can be used to separate the recirculation channel from the thickening chamber. Sludge in the thickening chamber is thickened in the same way as in traditional sedimentation tanks.
(FR)L'invention concerne le domaine de l'épuration des eaux résiduaires. Le dispositif décrit comporte une chambre d'activation, la paroi de séparation (8) et la paroi transversale (10) formant la chambre de stabilisation (11), et une chambre d'épaississement (14) formée par la paroi de séparation (8) et la paroi de séparation (12). La chambre d'épaississement est reliée par l'intermédiaire de la fente (15) avec le canal de recirculation (21) constitué de la paroi de séparation (12), de la paroi de séparation réglable (17) et de l'élément de ventilation (16). Le dispositif décrit fonctionne selon le principe que le flux d'air circulant dans le canal de recirculation (21) crée une dépression, et ainsi la boue provenant de la chambre d'épaississement est ramenée dans le processus biologique dans la chambre d'activation. La fente (15) se ferme par une vanne. Cette vanne permet de séparer le canal de recirculation de la chambre d'épaississement. La boue est épaissie dans la chambre d'épaississement de la même manière que dans des bassins de sédimentation classiques.
États désignés : Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)