WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992017826) HORLOGE A ECHELLE GRADUEE LINEAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/017826    N° de la demande internationale :    PCT/CH1991/000077
Date de publication : 15.10.1992 Date de dépôt international : 26.03.1991
CIB :
G04B 13/00 (2006.01), G04B 19/08 (2006.01)
Déposants : VAN MARCKE-KLAR, Gabriele [CH/CH]; (CH) (Tous Sauf US).
OECHSLIN, Ludwig [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : OECHSLIN, Ludwig; (CH)
Mandataire : BOVARD AG; Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25 (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) UHR MIT EINER GERADLINIGEN SKALA
(EN) CLOCK WITH A LINEAR SCALE
(FR) HORLOGE A ECHELLE GRADUEE LINEAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Uhr mit einer geradlinigen Skala sind zwei übereinander angeordnete, innerhalb einer im Gehäuse (8) angebrachten Führung (11, 11a) längsverschiebbare Schlitten (4, 4a) vorhanden. An jedem dieser Schlitten (4, 4a) ist eine als Zeiger wirkende, von aussen sichtbare Marke (2, 3) angebracht. Eine Antriebsvorrichtung bewirkt eine Hin- und Herbewegung der Schlitten, wobei der eine Schlitten als Stundenschlitten und der andere als Minutenschlitten ausgeführt ist. Der Schlitten ist auf zwei gegenüberliegenden Innenseiten in Längsrichtung jeweils mit einer entlang einer Geraden angeordneten Verzahnung (6, 6a) versehen, wobei ein von einem Uhrwerk angetriebenes, ein Zahnsegment (7) aufweisendes Antriebsrad (5) abwechselnd mit einer der beiden gegenüberliegenden Verzahnungen (6, 6a) des Schlittens im Eingriff steht und damit eine gleichförmige Hin- und Herbewegung des Schlittens mit schnellen Richtungswechseln ermöglicht. Die als Zeiger wirkenden Marken können schwenkbar ausgeführt sein und mittels eines Schlepphebels (25, 26) jeweils abhängig von der Bewegungsrichtung des Schlittens in eine ausgelenkte Lage geschwenkt werden.
(EN)In a clock with a linear scale, two superimposed, longitudinally movable slides (4, 4a) are arranged within a guide (11, 11a) in a casing (8). Each of these slides (4, 4a) bears a mark (2, 3) visible from outside and acting as a pointer. A drive device causes the slides to move to and fro, whereby one slide records hours and the other minutes. The slides is toothed (6, 6a) along a straight line on two opposite inner sides in the longitudinal direction, whereby a drive wheel (5) operated by a clock mechanism and fitted with a toothed segment (7) engages alternately with one of the two opposite sets of teeth (6, 6a) of the slide and thus permits a uniform to and fro movement of the slide with rapid changes in direction. The marks acting as pointer can be pivoted and moved to a pivoted position by means of a drag lever dependently upon the direction of movement of the slide.
(FR)Dans une horloge graduée linéaire, deux curseurs (4, 4a) superposés sont mobiles en longueur dans un guide (11, 11a) agencé dans le boîtier (8). Sur chaque curseur (4, 4a) est montée une marque (2, 3) visible de l'extérieur qui sert d'aiguille. Un dispositif d'entraînement anime le curseur d'un mouvement alternatif, un des curseurs indiquant les heures et l'autre les minutes. Le curseur est pourvu sur chacune de ses deux faces intérieures opposées d'une denture (6, 6a) qui s'étend en ligne droite dans le sens longitudinal. Une roue d'entraînement (5) pourvue d'un secteur denté (7) et entraînée par un mécanisme d'horloge s'engrène alternativement avec l'une des deux dentures (6, 6a) opposées du curseur, ce qui permet d'animer le curseur d'un mouvement alternatif uniforme avec possibilité de changement rapide de direction. Les curseurs qui servent d'aiguille peuvent être pivotants, étant pivotés jusqu'à leur position extrême par un levier d'entraînement (25, 26) en fonction du sens de déplacement du curseur.
États désignés : JP, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)