WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992017641) PRESSE A ROULEAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/017641    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/000672
Date de publication : 15.10.1992 Date de dépôt international : 26.03.1992
CIB :
D21F 3/02 (2006.01), D21F 3/04 (2006.01), D21F 7/00 (2006.01)
Déposants : J.M. VOITH GMBH [DE/DE]; St. Pöltener Str. 43, D-7920 Heidenheim (DE) (Tous Sauf US).
SCHIEL, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHIEL, Christian; (DE)
Mandataire : WEITZEL, Wolfgang; Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 10 205.3 28.03.1991 DE
Titre (DE) WALZENPRESSE
(EN) ROLL PRESS
(FR) PRESSE A ROULEAUX
Abrégé : front page image
(DE)Die Achsen einer ersten Preßwalze (1) und einer zweiten Preßwalze (3) liegen in einer Preßebene (E). Jede der Preßwalzen hat einen Lagerzapfen (2) bzw. (4). Die erste Preßwalze ist in einem ersten Lagerbock (5) abgestützt. Die zweite Preßwalze ruht in einem zweiten Lagerbock (6), der mit Hilfe von biegeweichen Zugstäben (7, 8) an den ersten Lagerbock (5) gekoppelt ist. Im unbelasteten Zustand der Walzenpresse ruht der zweite Lagerbock (6) auf dem ersten Lagerbock (5). Im belasteten Zustand stellt sich jedoch zwischen den Lagerböcken (5 und 6) ein Spiel (p) ein, so daß die Lagerböcke (5 und 6) in Achsrichtung relativ zueinander verschiebbar sind.
(EN)In the press proposed, the axis of a first roll (1) and that of a second roll (3) lie in the same plane (E). Each of the rolls has a trunnion (2 and 4). The first roll rests in a first bearing block (5). The second roll lies in a second bearing block (6) which is coupled to the first bearing block (5) by means of flexurally pliant tension members (7, 8). In the off-load condition, the second bearing block (6) rests on the first bearing block (5). When the press is under load, however, a clearance (p) is formed between the bearing blocks (5 and 6) in such a way that the bearing blocks (5 and 6) can be displaced relative to the other in the longitudinal direction.
(FR)Les axes d'un premier rouleau de compression (1) et d'un deuxième rouleau de compression (3) sont situés sur un seul plan de compression (E). Chaque rouleau de compression comprend un tourillon (2) ou (4). Le premier rouleau de compression est soutenu par un premier palier (5). Le deuxième rouleau de compression repose sur un deuxième palier (6) couplé par des barres de traction souples (7, 8) au premier palier (5). Dans l'état de la presse à rouleaux, le deuxième palier (6) repose sur le premier palier (5). Dans l'état avec charge, un jeu (p) se crée entre les paliers (5 et 6), de sorte que les paliers (5 et 6) soient mobiles l'un par rapport à l'autre dans le sens axial.
États désignés : BR, CA, FI, JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)