WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992016139) MECANISME D'ASPIRATION D'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/016139    N° de la demande internationale :    PCT/SE1992/000174
Date de publication : 01.10.1992 Date de dépôt international : 20.03.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.10.1992    
CIB :
A47L 11/293 (2006.01)
Déposants : TANASESCU, Ovidiu [SE/SE]; (SE).
TURCEA, Razvan [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
TELEKI, Mihai [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : TANASESCU, Ovidiu; (SE).
TURCEA, Razvan; (SE).
TELEKI, Mihai; (SE)
Mandataire : WESTERLUND, Christer; L.A. Groth & Co. AB, Box 6107, S-102 32 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
9100858-1 21.03.1991 SE
Titre (EN) WATER SUCTION MECHANISM
(FR) MECANISME D'ASPIRATION D'EAU
Abrégé : front page image
(EN)A water suction apparatus for scrubbing machines having a non-rotatable frame (11), a rotatable scrubbing-brush (1a) and a rotatably driven holder (1) therefore. The holder has a ring (7) around its periphery, the ring being provided with nozzles (2) which have lower ends in gliding contact with or positioned immediately above the floor and which suck dirty scrub water therefrom, the ring also being provided with lips (5) which are located between the nozzles and have lower ends in gliding contact with the floor and which transmit dirty scrub water to the nozzles when the ring rotates. The frame (11) has a ring (4) connected thereto which sealingly cooperates with the rotatable ring (7) on the holder (1) and which is provided with at least one nozzle (6) which is connected to a conduit (12) transmitting dirty scrub water from the nozzles (2) on the rotatable ring to a water separator or the like.
(FR)Un appareil d'aspiration d'eau, conçu pour les machines de lavage/nettoyage, présente un cadre non rotatif (11), une brosse rotative (1a) et un porte-brosse (1) rotatif. Le porte-brosse est muni d'un anneau (7) autour de sa périphérie, ledit anneau étant équipé de buses (2) dont les bords inférieurs sont mis en contact glissant avec le plancher, ou sont positionnés directement au-dessus de celui-ci, et aspirent l'eau sale de nettoyage. L'anneau est également pourvu de lèvres (5) situées entre les buses et dont les extrémités inférieures sont en contact glissant avec le plancher et envoient l'eau sale de nettoyage vers les buses pendant la rotation de l'anneau. Le cadre (11) comporte un anneau (4) relié à ce dernier qui coopère de manière étanche avec l'anneau rotatif (7) du porte-brosse (1) et qui est équipé d'au moins une buse (6) reliée à un conduit (12) qui envoie l'eau sale de nettoyage depuis les buses (2) de l'anneau rotatif vers un séparateur d'eau ou analogue.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, CS, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, PL, RO, RU, SD, SE, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)