(EN) A device for attaching together sheets of paper, plastics and similar materials solely by interengagement of the materials of the sheets, comprises first and second members (10, 20) that can be closed together to attach sheets (1) together. The first member (10) carries a pivotally mounted first cutter (30) for cutting and folding tongues (2) in the sheets, and a second cutter (40) for cutting slits (6), there being a tongue-receiving aperture (43) in a lower end part of the second cutter (40). When the members are closed together, the first cutter (30) pivots to thrust the tongues (2) through the aperture (43), and when the first member (10) is retracted, tongues (2) engaged in said aperture (43) are drawn by the second cutter (40) through said slits (6) in the sheets (1) to attach the sheets together. The first member (10) can have upper and lower levers (11, 12), the upper lever carrying the two cutters (30, 40) and the lower lever having an abutment (17) for pivoting the first cutter (30).
(FR) Un dispositif servant à fixer les unes aux autres des feuilles de papier, de plastique ou de matière similaire, simplement en créant l'interpénétration partielle desdites feuilles, comprend un premier et un second élément (10, 20) qui peuvent être rapprochés l'un de l'autre pour fixer lesdites feuilles (1) les unes aux autrees. Le premier élément (10) porte une première lame montée pivotante (30) servant à découper et à plier des languettes (2) dans les feuilles, et une seconde lame (40) servant à découper des fentes (6) et pourvue dans sa partie inférieure terminale d'une ouverture (43) de réception des languettes. Lorsque les éléments sont refermés l'un sur l'autre, la première lame (30) pivote pour pousser les languettes (2) à travers l'ouverture (43), et lorsque le premier élément (10) effectue son retrait, des languettes (2) engagées dans ladite ouverture (43) sont tirées par la seconde lame (40) à travers lesdites fentes (6) des feuilles (1) de façon que les feuilles soient fixées les unes aux autres. Le premier élément (10) peut être pourvu d'un levier supérieur et d'un levier inférieur (11, 12), le levier supérieur portant les deux lames (30, 40) et le levier inférieur possédant une butée (17) servant à faire pivoter la première lame (30).