(EN) A personal communicator receiving station (10), also known as a holster, is capable of receiving a personal communicator unit (12) and communicating therewith. Such receiving stations may be at various locations, including a subscriber's home (74), office (76), automobile (78) and other sites. The personal communicator includes the telephone number for call forwarding updating in the central exchange (70) of the personal communications network, while the receiving station includes a call forwarding number. When the receiving station is connected to a landline system, the receiving station obtains the network update number from the personal communicator operatively positioned therein, and communicates the call forwarding number to the network central exchange. In a variation, the personal communicator obtains the call forwarding number from the receiving station and communicates that number to the network through the personal communications system.
(FR) Le poste récepteur (10) d'un communicateur personnel peut recevoir un communicateur personnel (12) et communiquer avec lui. De tels postes récepteurs peuvent se trouver à différents emplacements, y compris le domicile de l'abonné (74), son bureau (76), sa voiture (78) ou d'autres endroits. Le communicateur personnel renferme le numéro de téléphone servant à la mise à jour du renvoi d'appel dans le central téléphonique (70) du réseau de communications personnel, tandis que le poste récepteur renferme un numéro de renvoi d'appel. Quand le poste récepteur est relié à un système terrestre, il obtient le numéro de mise à jour du réseau auprès du communicateur personnel, qui se trouve en position de fonctionnement dans le poste, et communique le numéro de renvoi d'appel au central téléphonique du réseau. Dans une variante, le communicateur personnel obtient le numéro de renvoi d'appel auprès du poste récepteur et communique ce numéro au réseau par l'intermédiaire du système de communications personnel.