WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992002673) DISPOSITIF DE CONTROLE DE LA RESERVE EN FIL DE DESSOUS D'UNE MACHINE A COUDRE A POINTS NOUES DEUX FILS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/002673    N° de la demande internationale :    PCT/EP1991/001320
Date de publication : 20.02.1992 Date de dépôt international : 13.07.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.02.1992    
CIB :
D05B 59/02 (2006.01)
Déposants : DÜRKOPP ADLER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Potsdamer Str. 190, Postfach 6, D-4800 Bielefeld 1 (DE) (Tous Sauf US).
BRUDER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BOHL, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BÄCKMANN, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRUDER, Wolfgang; (DE).
BOHL, Horst; (DE).
BÄCKMANN, Reinhard; (DE)
Mandataire : REHMANN, Klaus-Thorsten; Dürkopp Adler Aktiengesellschaft, Postfach 6, D-4800 Bielefeld 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 24 989.1 07.08.1990 DE
P 41 18 158.1 03.06.1991 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN DES GREIFERFADEN-VORRATS EINER DOPPELSTEPPSTICH-NÄHMASCHINE
(EN) DEVICE FOR MONITORING THE LOOPER-THREAD SUPPLY IN A DOUBLE-LOCK-STITCH SEWING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE CONTROLE DE LA RESERVE EN FIL DE DESSOUS D'UNE MACHINE A COUDRE A POINTS NOUES DEUX FILS
Abrégé : front page image
(DE)An der im Greifer (9) einer Nähmaschine (1) eingelagerten Spule (13) zur Aufnahme des Greiferfaden-Vorrats ist der Informationsträger (22) befestigt, in welchem Daten abgelegt sind, die den auf der Spule befindlichen Greiferfaden-Vorrat hinsichtlich der Füllmenge und gegebenenfalls auch der Beschaffenheit des aufgewickelten Nähfadens beschreiben. Der Informationsträger (22) wird von einer Sensorvorrichtung abgetastet, welche vorzugsweise aus einem ersten (27) und einem zweiten Lese-/Schreibkopf (27') besteht. Mit letzterem werden nach dem Aufspulen einer leeren Spule (13') die den Greiferfaden-Vorrat definierenden Daten in den Informationsträger (22) der besagten Spule (13') eingeschrieben. Mit dem ersten Lese-/Schreibkopf (27) werden nach durchgeführtem Nähvorgang die den aktuellen Greiferfaden-Vorrat definierenden Daten in den Informationsträger (22) der betreffenden Spule (13) eingeschrieben bzw. ausgelesen. Somit gibt die Spule (13) zu jedem Zeitpunkt Auskunft über ihren momentanen Greiferfaden-Vorrat.
(EN)Fixed to the bobbin (13) mounted in the shuttle (9) of a sewing machine (1) is a data carrier (22) in which data describing the amount and optionally the nature of the thread wound on the bobbin are stored. The data carrier (22) is scanned by a sensor preferably comprising a first (27) and a second (27') read/write head. After the thread has been wound on an empty bobbin (13'), the second read/write head (27') enters the data defining the thread supply into the data carrier (22) on the bobbin (13'). The first read/write head (27) is used, on completion of a sewing operation, to enter the data defining the current thread supply into the data carrier (22) on the bobbin (13) concerned, or to read the data off the data carrier (22). Thus the bobbin (13) can give information at any time on the instantaneous thread supply on the bobbin (13).
(FR)Un support d'informations (22) dans lequel sont enregistrées des données concernant le niveau de la réserve en fil de dessous dans la bobine et éventuellement la qualité du fil à coudre enroulé est assujetti à la bobine (13) de réception de la réserve en fil de dessous montée dans la navette circulaire (9) d'une machine à coudre (1). Le support d'informations (22) est analysé par un capteur composé de préférence d'une première (27) et d'une deuxième (27') têtes de lecture/écriture. Avec cette dernière tête de lecture/écriture (27'), les données qui définissent la réserve en fil de dessous sont inscrites sur le support d'informations (22) d'une bobine vide (13') qui vient d'être remplie. Avec la première tête de lecture/écriture (27), les données qui définissent la réserve actuelle en fil de dessous, une fois une opération de couture achevée, sont inscrites ou lues sur le support d'informations (22) de la bobine (13) en question. On peut ainsi obtenir à tout moment des renseignements sur la réserve actuelle en fil de dessous d'une bobine (13).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)