(DE) Die Konzentrate bestehen im wesentlichen aus 30 bis 70 Gew.-% Wasser, 15 bis 50 Gew.-% eines Alkylglykosids der Formel R1-O(G)n, in der R1 einen Alkylrest mit 8 bis 22 C-Atomen, G eine Glykose-Einheit und n eine Zahl zwischen 1 und 10 bedeuten, 3 bis 25 Gew.-% eines ethoxylierten Amids der Formel R2-CO-NH-(CH2CH2O)p-H, in der R2 einen Alkylrest mit 7 bis 21 C-Atomen und p eine Zahl zwischen 3 und 11 bedeuten, und gegebenenfalls 10 bis 20 Gew.-% eines Alkylsulfats der Formel R3-O-SO3X, in der R3 einen Alkylrest mit 8 bis 22 C-Atomen und X ein Alkali- oder Ammoniumion bedeuten. Die Tensidmischungen werden als lagerstabile, fließfähige, pumpbare Vorgemische (Compounds) vorzugsweise für die Herstellung von Wasch- oder Reinigungsmitteln verwendet.
(EN) The concentrate disclosed consists substantially of 30-70 % by wt. of water, 15-50 % by wt. of an alkyl glucoside of the formula R1-O(G)n in which R1 is an alkyl group with 8-22 C-atoms, G is a glucose unit and n is a number between 1 and 10, 3-25 % by wt. of an ethoxylated amide of the formula R2-CO-NH-(CH2CH2O)p-H in which R2 is an alkyl group with 7-21 C-atoms and p is a number between 3 and 11, and optionally 10-20 % by wt. of an alkyl sulphate of the formula R3-O-SO3X in which R3 is an alkyl group with 8-22 C-atoms and X is an alkali-metal ion or the ammonium ion. Mixtures of such surfactants are fluid, pumpable compounds with a long shelf life, used preferably for the manufacture of washing or cleaning agents.
(FR) Les concentrés sont composés essentiellement de 30 à 70 % en poids d'eau, de 15 à 50 % en poids d'un glycoside d'alkyle de formule R1-O(G)n, où R1 représente un radical alkyle avec 8 à 22 atomes de C, G une unité de glycose et n un nombre compris entre 1 et 10, de 3 à 25 % en poids d'un amide éthoxylé de formule R2-CO-NH-(CH2CH2O)p-H, où R2 représente un radical alkyle avec 7 à 21 atomes de C et p un mombre entre 3 et 11, et le cas échéant de 10 à 20 % en poids d'un sulfate d'alkyle de formule R3-O-SO3X, où R3 désigne un radical alkyle avec 8 à 22 atomes de C et X un ion alcalin ou ammonium. Les mélanges tensio-actifs sont utilisés comme mélanges de base (compounds) stables au stockage, ayant une bonne fluidité et pompabilité, de préférence pour la fabrication d'agents de lavage ou de nettoyage.
