(DE) Beschrieben werden wäßrige, nach dem Auftrag auf einen Untergrund im getrockneten Zustand eine nicht-klebrige Schicht hoher Deckkraft bildende, pigmenthaltige, als Korrekturflüssigkeit geeignete, homogene Zubereitungen, bestehend aus Bindemittel, Pigment, Wasser und gegebenenfalls weiteren Hilfsstoffen. Zur Erhöhung der Trocknungsgeschwindigkeit der aufgetragenen Korrekturflüssigkeit ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß das Bindemittel zum zumindest überwiegenden Teil Kern/Schale-Polymere enthält.
(EN) Described are homogeneous aqueous pigment-containing preparations which, after application to a substrate, give, when dry a non-adhesive layer of high covering power and which are suitable for use as correction fluid. The preparations consist of binder, pigment, water and, optionally auxiliary substances. In order to increase the rate at which the fluid dries after application, the invention is characterized by the fact that the binder contains at least 50% of core/shell polymers.
(FR) On décrit des préparations aqueuses homogènes, contenant des pigments, lesquelles forment, une fois séchées après application sur un fond, une couche non collante à pouvoir couvrant élevé, contenant des pigments et convenant comme correcteur liquide, constituées de liant, pigment, eau et, le cas échéant, d'autres agents auxiliaires. Pour augmenter la vitesse de séchage du correcteur liquide après application, la présente invention est caractérisée en ce que le liant contient au moins une partie prépondérante de polymères noyau/écorce.
