Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO1991005662 - ROULEAU ENCREUR CHANGEABLE POUR LE SYSTEME D'ENCRAGE D'UNE IMPRIMANTE

Numéro de publication WO/1991/005662
Date de publication 02.05.1991
N° de la demande internationale PCT/EP1990/001695
Date du dépôt international 10.10.1990
CIB
B41F 31/15 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
41IMPRIMERIE; LIGNARDS; MACHINES À ÉCRIRE; TIMBRES
FMACHINES OU PRESSES À IMPRIMER
31Systèmes ou dispositifs d'encrage
15Dispositifs pour déplacer les rouleaux preneurs
CPC
B41F 31/15
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
FPRINTING MACHINES OR PRESSES
31Inking arrangements or devices
15Devices for moving vibrator-rollers
Y10S 101/38
YSECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
101Printing
38Means for axially reciprocating inking rollers
Déposants
  • MAN MILLER DRUCKMASCHINEN GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • SIMETH, Claus [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • SIMETH, Claus
Mandataires
  • DANNENBERG, G.
Données relatives à la priorité
P 39 34 070.812.10.1989DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) CHANGIERENDE AUFTRAGSWALZE EINES FARBWERKS EINER DRUCKMASCHINE
(EN) CHANGEABLE INKING ROLL FOR THE INKING SYSTEM OF A PRINTING MACHINE
(FR) ROULEAU ENCREUR CHANGEABLE POUR LE SYSTEME D'ENCRAGE D'UNE IMPRIMANTE
Abrégé
(DE)
Beschrieben wird eine changierende Auftragwalze eines Farbwerks einer Druckmaschine, wobei der Walzenmantel (4) relativ zur Walzenwelle (2) drehbar und axial verschiebbar ist. Bei der Axialverschiebung trifft der Walzenmantel (4) auf Stellringe (3), die stufenlos verstellbar an der Walzenwelle befestigt sind. Zwischen dem Walzenmantel (4) und den Stellringen (3) sind Reibflächen (8-9) gebildet derart, dass bei dieser Anlage die Stellringe (3) und mit ihnen die drehbar gelagerte Walzenwelle (2) auf Drehung synchron mit dem Walzenmantel (4) mitgenommen werden.
(EN)
The invention relates to a changeable inking roll for the inking system of a printing machine. The roll sleeve (4) can be rotated and displaced axially relative to the roll shaft (2). When the roll sleeve (4) moves axially, it strikes against set collars (3) which are fastened in a continuously adjustable manner to the roll shaft. Distributing surfaces (8-9) are formed between the roll sleeve (4) and the set collars (3) so that in this arrangement the set rings (3), together with the rotatably mounted roll shaft (2), are entrained in rotation in synchronization with the roll sleeve (4).
(FR)
L'invention se rapporte à un rouleau encreur changeable pour le système d'encrage d'une imprimante. La chemise de cylindre (4) peut être mise en rotation et déplacée axialement par rapport à l'arbre de cylindre (2). Lorsque la chemise de cylindre (4) se déplace axialement, elle touche des bagues de réglage (3) qui sont fixées de manière réglable en continu sur l'arbre de cylindre. Des surfaces de distribution (8-9) sont formées entre la chemise de cylindre (4) et les bagues de réglage (3) de sorte que dans cette installation, les bagues de réglage (3), conjointement avec l'arbre de cylindre monté rotatif, sont entraînées en rotation en synchronisme avec la chemise de cylindre (4).
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international