(EN) By a high voltage electrical discharge, as an arc or sparks, between metal electrodes (2, 3) immersed in heavy water, D2O, free deuterons, heavy hydrogen nuclei, with high kinetic energy, are generated and accelerated against the negative electrode. The deuterons are discharged on the electrode by capturing electrons and forming atoms D and molecules D2, which are absorbed on the metal surface constituting a target for incident deuterons, whereby nuclear reactions, fusion of hydrogen nuclei, will occur. In an application of the invention the high voltage electrode (3) is inserted between the cathode (2) and the anode (13), constituting a cell for the electrolysis of heavy water. The cathode (2) and especially the surface layer will be saturated with D2 and thereby the probability for fusion reactions with deuterons generated by intermittent discharges between the cathode (2) and the high voltage electrode (3) and hitting the cathode, will be considerably increased. The released fusion energy together with the supplied electrical energy can be recovered as high pressure steam.
(FR) On génère et accélère contre l'électrode négative des deutérons libres, noyaux lourds d'hydrogène, possédant une énergie cinétique élevée, par un procédé de décharge électrique à haute tension, s'effectuant, sous forme d'arc ou d'étincelles, entre des électrodes métalliques (2, 3) immergées dans de l'eau lourde, D2O. On décharge les deutérons sur l'électrode en captant des électrons et en créant des atomes D et des molécules D2. Lesdits atomes et molécules sont absorbés sur la surface du métal, présentant ainsi une cible à des deutérons incidents, de manière à réaliser des réactions nucléaires et une fusion de noyaux d'hydrogène. Dans une réalisation, l'électrode à haute tension (3) est installée entre la cathode (2) et l'anode (13), créant ainsi une cellule pour l'électrolyse de l'eau lourde. La cathode (2) et, plus particulièrement, la couche superficielle seront saturées de D2, ce qui augmente considérablement la probabilité pour des réactions à fusion des deutérons générés par des décharges, s'effectuant par intervalles, entre la cathode (2) et l'électrode à haute tension (3), et heurtant ladite cathode. On peut récupérer, sous forme de vapeur à haute pression, l'énergie de fusion ainsi déclenchée, ainsi que l'énergie électrique d'alimentation.
