Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO1990012709 - ENROULEUR DE CEINTURE DE SECURITE AVEC DISPOSITIF DE DEBLOCAGE

Numéro de publication WO/1990/012709
Date de publication 01.11.1990
N° de la demande internationale PCT/DE1990/000283
Date du dépôt international 11.04.1990
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 12.11.1990
CIB
B60R 22/41 2006.1
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60VÉHICULES EN GÉNÉRAL
RVÉHICULES, ÉQUIPEMENTS OU PARTIES DE VÉHICULES, NON PRÉVUS AILLEURS
22Ceintures ou harnais de sécurité dans les véhicules
34Moyens de rétraction de la ceinture, p.ex. enrouleurs
36auto-verrouillables en cas d'urgence
41comportant des moyens supplémentaires pour empêcher le verrouillage dans des conditions prédéterminées
CPC
B60R 22/41
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
22Safety belts or body harnesses in vehicles
34Belt retractors, e.g. reels
36self-locking in an emergency
41with additional means for preventing locking ; during unwinding; under predetermined conditions
Déposants
  • AUTOFLUG GMBH & CO. FAHRZEUGTECHNIK [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • BUTENOP, Klaus [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • BUTENOP, Klaus
Mandataires
  • MÜLLER, Karl-Ernst
Données relatives à la priorité
P 39 13 631.025.04.1989DE
Langue de publication Allemand (de)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) GURTAUFROLLER MIT DEBLOCKIEREINRICHTUNG
(EN) SAFETY-BELT ROLLER WITH DEBLOCKING DEVICE
(FR) ENROULEUR DE CEINTURE DE SECURITE AVEC DISPOSITIF DE DEBLOCAGE
Abrégé
(DE) Bei einem nach dem radialen Sperrprinzip arbeitenden Sicherheitsgurtaufroller, der als gurtbandsensitives System eine drehbar gelagerte, federbelastete und mit einem Steuerhebel zusammenwirkende Schwungmasse aufweist, wobei der Steuerhebel in eine an einer gehäusefesten Lagerglocke angeordnete Innenverzahnung einschwenkbar ist, die ihrerseits mit einer Außenverzahnung korrespondiert, wobei die Verzahnungen gegenüber der Lagerglocke frei drehbar und durch einen außen angeordneten Hebel festlegbar sind, soll die Ansteuerung für die Zu- und Abschaltung der Blockiersysteme vereinfacht und die Betriebssicherheit verbessert werden. Hierzu ist vorgesehen, daß der Hebel (19) einen Arm (20) zum Eingriff in die an der Lagerglocke (13) angeordnete Außenverzahnung (17) und einen Arm (22) zum Abtasten der Dicke des auf der Gurtaufwickelwelle aufgespulten Gurtbandwickels (12) aufweist und in seine Eingriffsstellung mit der Außenverzahnung (17) federbelastet (23) am Gurtaufrollergehäuse (11) drehbar gelagert ist.
(EN) The invention concerns a safety-belt roller working on the radial-locking principle. The roller as a belt-sensitive system has a rotably mounted, spring-loaded inertial mass which operates together with a control lever, the control lever being pivotable into internal toothing on a calotte integral with the housing. The internal toothing matches outer toothing, the two sets of toothing being free to turn with respect to the calotte and held in position by an externally located lever. The invention simplifies control of the switching in and out of the blocking system and improves operating safety. This is achieved by virtue of the fact that the lever (19) has an arm (20) which engages in the outer toothing (17) disposed on the calotte (13) and an arm (22) which monitors the thickness of the coil (12) of belt wound on the belt wind axle and, in the position in which it engages with the outer toothing (17), is rotably mounted under spring loading (23) on the belt roller housing (11).
(FR) Dans un enrouleur de ceinture de sécurité fonctionnant suivant le principe de blocage radial et présentant, comme dispositif répondant à la ceinture, une masse d'inertie montée mobile en rotation, sollicitée élastiquement et coopérant avec un levier de comande, ce levier étant monté pivotant dans une denture intérieure disposée sur une cloche-support solidaire du bâti, denture qui, de son côté, coopère avec une denture extérieure, ces dentures étant montées folles vis-à-vis de la cloche-support et pouvant être fixées par un levier agencé extérieurement, l'invention a pour but de simplifier la commande de mise en marche et d'arrêt du dispositif de blocage et d'améliorer la sécurité en service. A cet effet, il est prévu que le levier (19) présente un bras (20) coopérant avec la denture extérieure (17) disposée dans la cloche-support (13) et un bras (22) pour la détection de l'épaisseur du rouleau de ceinture (12) appliquée sur l'arbre d'enroulement de celle-ci, et soit monté pivotant sur le boîtier de l'enrouleur (11), en étant sollicité élastiquement (23) dans sa position d'engrènement avec la denture extérieure (17).
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international