WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1988004854) TRAVERSEE POUR HAUTES PRESSIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1988/004854    N° de la demande internationale :    PCT/FI1987/000170
Date de publication : 30.06.1988 Date de dépôt international : 17.12.1987
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.08.1988    
CIB :
H01B 17/26 (2006.01)
Déposants : VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS [FI/FI]; Vuorimiehentie 5, SF-02150 Espoo (FI) (Tous Sauf US).
SELIN, Lauri [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : SELIN, Lauri; (FI)
Mandataire : PAPULA REIN LAHTELA OY; PL 981, Kansakoulukatu 5 A, SF-00101 Helsinki (FI)
Données relatives à la priorité :
865245 19.12.1986 FI
Titre (EN) HIGH-PRESSURE LEADTHROUGH APPARATUS
(FR) TRAVERSEE POUR HAUTES PRESSIONS
Abrégé : front page image
(EN)A high-pressure leadthrough apparatus for leading conductors (1) into pressurized systems. The apparatus comprises a housing member (2), which contains a conductor duct (3) connected to the pressurized space and opening onto the surface of the housing member; a screw unit (5) which closes the duct and is provided with threadings and a hole (4) for the conductor; as well as a screw unit chamber (6) larger in diameter than the duct, into which chamber the screw unit can be tightly screwn. According to the invention, the screw unit (5) is formed of a structure combination comprising a threaded bolt (7) which can be screwed into the screw unit chamber (6); a slip plate (8) supported against the bottom of the bolt and reducing tensional friction; a top support plate (9) supported against the slip plate; a bottom support plate (11) resting against the bottom (14) of the screw unit chamber (6), the bottom (14) being perpendicular to the conductor duct (3); as well as sealing (10) provided in between the top and bottom support plates; all of which are provided with holes (4) essentially corresponding to the diameter of the employed conductor.
(FR)Dispositif de traversée de câbles principaux (1) pour systèmes pressurisés. Il comporte un boîtier (2) contenant un manchon pour câble (3) relié à l'espace pressurisé et débouchant sur la surface du boîtier; une vis (5) fermant le manchon, pourvue d'un filetage et d'un trou (4) par lequel le câble passe, de même que d'un logement d'écrou (6) d'un diamètre plus grand que celui du manchon, logement dans lequel la vis peut être vissée serré. L'invention consiste en ce que la vis (5) est faite d'un assemblage entre un boulon fileté (7) pouvant être vissé dans le logement d'écrou (6), d'une plaque de glissement (8) venant s'appuyer contre l'extrémité de l'écrou et destinée à réduire la tension frictionnelle, d'une plaque de support supérieure (9) venant s'appuyer contre la plaque de glissement, d'une plaque de support inférieure (11) venant s'appuyer contre le fond (14) du logement (6) de la vis, le fond en question (14) étant perpendiculaire au manchon des câbles (3); de même qu'une matière assurant l'étanchéité (10), infiltrée entre les plaques de support supérieur et inférieur, le tout comportant des trous (4) d'un diamètre pratiquement égal à celui du câble utilisé.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, CH, DE, DK, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MC, MG, MW, NL, NO, RO, SD, SE, SU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BJ, CF, CG, CM, GA, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : finnois (FI)