(EN) Method for controlling fluid flow in a conduit through adjusting a valve in said conduit on the basis of suitable quantities such as pressure and/or temperature making use of the method based on the principle of cascade flow. In this method a cylindrical enclosure, fitted with end walls, one of which at least is made movable, is arranged in connection with said conduit. The enclosure is connected with a first opening (d1) to the side of the inlet pressure (p1') and a second opening (d2) to the side of the outlet pressure (p3'). Regulation of the pressure (p2') of said enclosure is effected through changing, for example, the mutual area ratio of the openings (d1, d2) by means of a piston (33, 34), fixably connected to the movable wall and acting as a control means, so that the piston force, required for throttling the valve opening and control of flow, at each moment and each pressure difference is equal with the resultant of forces opposing it. To the inlet pressure (p1') side of the conduit is connected, from the side of inlet pressure (p1') a control flow conduit the control fluid flow of which is controlled by means of said method based on the principle of cascade flow. The inlet pressure (p1') and the outlet pressure (p3') are those of the pressure difference (p1'-p3'), induced over an obstacle or equivalent, located in the conduit.
(FR) Le procédé décrit permet de réguler l'écoulement d'un fluide dans une conduite par réglage d'une soupape dans ladite conduite sur la base de quantités appropriées, telle que la pression et/ou la température, grâce à l'utilisation du procédé se fondant sur le principe de l'écoulement en cascade. Dans ledit procédé, une enceinte cylindrique, pourvue de parois terminales dont l'une au moins est mobile, est disposée en connexion avec ladite conduite. L'enceinte est reliée par l'intermédiaire d'une première ouverture (d1) au côté de la pression d'entrée (p1') et par l'intermédiaire d'une seconde ouverture (d2) au côté de la pression de sortie (p3'). On effectue la régulation de la pression (p1') de ladite enceinte en modifiant par exemple le rapport des surfaces réciproques des ouvertures (d1, d2) au moyen d'un piston (33, 34) relié de façon fixe à la paroi mobile et servant d'organe de régulation, de sorte que la force du piston nécessaire pour fermer l'ouverture de la soupape et réguler l'écoulement est à chaque moment et à chaque différence de pression égale à la résultante des forces qui s'y opposent. Au côté de la pression d'entrée (p1') de la conduite est reliée à partir du côté de la pression d'entrée (p1') et une conduite d'écoulement de régulation dont l'écoulement de fluide de régulation est régulé au moyen dudit procédé qui se fonde sur le principe de l'écoulement en cascade. La pression d'entrée (p1') et la pression de sortie (p3') sont égales aux pressions de la différence de pression (p1'-p3') induite sur un obstacle ou autre qui sont présentes dans la conduite.